Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Eugen Ruge v knihe „V časoch slabnúceho svetla“ predstavuje hlboké skúmanie viacgeneračnej východonemeckej rodiny na pozadí historických zmien v rokoch 1952 až 2001. Príbeh rozprávaný z perspektívy rôznych členov rodiny prelína osobné skúsenosti so širšími politickými témami, hoci sa často považuje za zložitý a ťažký.
Výhody:Mnohí recenzenti chválili úprimné a vybrúsené vykreslenie rodinnej dynamiky a historického kontextu východného Nemecka. Rugeho písanie sa opisuje ako prenikavé, so silným vývojom postáv, ktorý vyvoláva empatiu. Preklad Anthey Bellovej sa vyznačuje zrozumiteľnosťou, vďaka ktorej je kniha napriek svojej zložitosti pútavá. Román je uznávaný za to, že poskytuje vzácny pohľad na život za železnou oponou.
Nevýhody:Kritici sa zmieňujú o nesúvislom rozprávaní knihy a ťažkostiach pri sledovaní viacerých časových skokov a postáv, čo vedie k zmätku. Niektorí považovali celkový tón za depresívny a s nedostatkom príbuzných postáv, s témou rodinnej dysfunkcie, ktorá môže čitateľov odcudziť. Frustrujúcim bodom bolo aj tempo a opakovanie niektorých scén, napríklad sviatočných jedál.
(na základe 37 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
In Times of Fading Light
Obsah knihy:
Strhujúco rozsiahla rodinná sága na pozadí pádu východonemeckého komunizmu od nového významného medzinárodného autora.
„* Len v Nemecku sa predalo viac ako 450 000 výtlačkov * Práva sa predali v 20 krajinách * Víťaz Nemeckej knižnej ceny * Výber časopisu PW v kategórii „First Fiction“ *“.
„“.
„V časoch slabnúceho svetla“ sa začína v septembri 2001, keď Alexander Umnitzer, ktorému práve diagnostikovali rakovinu v terminálnom štádiu, opúšťa svojho chorého otca a odlieta do Mexika, kde jeho starí rodičia žili ako vyhnanci v štyridsiatych rokoch minulého storočia.
Román nás potom posúva v čase dopredu aj dozadu a vytvára panoramatický pohľad na rodinnú históriu: od návratu Alexandrových starých rodičov do NDR, kde budovali socialistický štát, cez desaťročie, ktoré jeho otec strávil v gulagu za kritiku sovietskeho režimu, až po túžbu jeho syna nechať politické boje dvadsiateho storočia v minulosti.
Eugen Ruge s múdrosťou, humorom a veľkou empatiou čerpá z vlastnej rodinnej histórie a majstrovsky oživuje tragické prelínanie politiky, lásky a rodiny vo východonemeckom režime.
