Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je chválená za pútavý štýl písania, užitočné zdroje pre študentov starej angličtiny a cenné doplnky v novom vydaní, zatiaľ čo čelí kritike za netradičné usporiadanie slovníka, nedostatok vizuálnych pomôcok a vnímanú neúplnosť.
Výhody:Pútavý a jasný štýl písania, užitočná gramatická časť, cenné vylepšenia v novom vydaní, ako sú vzorové vety, viac ako len slovník s ďalšími zdrojmi a cvičeniami, užitočný pre začiatočníkov aj pre tých, ktorí už majú určité znalosti, a jedinečné usporiadanie obsahu, ktoré niektorí považujú za prínosné.
Nevýhody:Nie je veľmi úplný, usporiadanie slovníka je pre abecedne orientovaných čitateľov mätúce, napriek očakávaniam chýbajú obrázky, používa sa neštandardný sprievodca výslovnosťou, ktorý môže študentov frustrovať, nemá komplexný obrátený slovník a niektorí používatelia majú pocit, že by mohol mať viac obsahu.
(na základe 16 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
User-friendly Dictionary of Old English and Reader
Obsah knihy:
Tento slovník obsahuje približne 3 500 najbežnejších slov v starej angličtine (OE) usporiadaných podľa spoluhlások, ako aj úvod do jazyka OE a výber reprezentatívnych textov OE.
Začiatočníci budú schopní prekladať jednoduché úryvky prózy a veršov z bohatej škály staroanglických textov. Pokročilí študenti v nej nájdu rýchlu referenčnú pomôcku.
Slová sú uvedené podľa poradia spoluhlások, ktoré obsahujú, a nie podľa zvyčajného prísneho abecedného poradia všetkých písmen v slove. Rozdiely v starej angličtine v zdôraznených samohláskach v rôznych obdobiach a v rôznych dialektoch, ako aj mnohé varianty hláskovania môžu spôsobiť, že vyhľadávanie slov v bežných staroanglických slovníkoch môže byť zložité, pretože ste opakovane odkázaní na iné heslo. Tento problém je tu do značnej miery odstránený a používateľ by mal zistiť, že tento slovník ponúka jednoduchý a rýchly spôsob vyhľadávania staroanglických slov.
V piatom vydaní bol úplne prepracovaný úvod a zaradený výber reprezentatívnych staroanglických textov. Tie vás naštartujú na ceste k poznaniu veľmi zvláštnej literatúry a spôsobu fungovania jazyka.
