Úvod do indoeurópskych jazykov

Recenzie čitateľov

Kniha je považovaná za dobrý úvod do štúdia indoeurópskych jazykov, vhodný pre študentov a bežných čitateľov so záujmom o túto tému. Hoci poskytuje priateľský prehľad a je dobre prezentovaná, chýba jej podrobná referenčná hodnota pre špecializovaných vedcov.

Rýchle vydanie, zaujímavý obsah, laicky zrozumiteľný prehľad, dobre prezentovaný a vhodný pre tých, ktorí sa s indoeurópskymi jazykmi začínajú zaoberať.

Chýbajú podrobné informácie o jazykových paradigmách a porovnaniach, je skôr zbierkou esejí ako ucelenou referenčnou prácou a obsahuje netradičné názory na štruktúru jazyka.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Introduction to the Indo-European Languages

Obsah knihy:

Tento komplexný lingvistický prehľad indoeurópskych skupín syntetizuje obrovské množstvo informácií obsiahnutých v špecializovaných príručkách jednotlivých zásob.

Text sa začína úvodom do koncepcie indoeurópskej jazykovej rodiny, dejín jej objavovania a techník analýzy. V úvode sa uvádza aj štrukturálny náčrt protoindoeurópčiny, materského jazyka, z ktorého pochádzajú ostatné jazyky. Baldi potom venuje jednu kapitolu každej z 11 hlavných vetiev indoeurópčiny (italickej, keltskej, indoiránskej, gréckej, arménskej, albánskej, baltskej, slovanskej, germánskej, tocharskej a anatólskej).

Každá kapitola obsahuje prehľad vonkajších dejín odvetvia, jeho obyvateľov, dialektov a ďalších dôležitých dejín. Po tomto náčrte nasleduje štrukturálny náčrt najdôležitejšieho jazyka alebo jazykov vetvy (napr. staroírčina pre keltčinu, sanskrt a avestčina pre indoiránčinu, latinčina a osmo-umbria pre italiku). Náčrt obsahuje aj fonológiu, morfológiu a syntax každého jazyka. Nakoniec je uvedený ukážkový text každého jazyka obsahujúci interlineárny aj voľný preklad. V tých odvetviach, kde sa vyskytujú osobitné otázky (napr. vzťah italiky ku keltčine a baltčiny k slovančine alebo problém archaizmov v chetitčine), sú uvedené ďalšie diskusie o týchto otázkach. Baldiho záverečná kapitola podáva stručný prehľad "menších" indoeurópskych jazykov, ako sú ilyrčina, tráčtina, raetčina a frýgčina. K užitočnosti knihy prispieva aj rozsiahla bibliografia, aktuálna mapa zobrazujúca geografické rozmiestnenie indoeurópskych jazykov vo svete a podrobný rodokmeňový diagram členov jednotlivých podskupín indoeurópskej jazykovej rodiny a ich vzájomné vzťahy.