Úvod do Fernanda Pessoa: Pôvodný úvod k dielu Fernanda Pessoa: Modernizmus a autorské paradoxy

Pôvodný názov:

An Introduction to Fernando Pessoa: Modernism and the Paradoxes of Authorship

Obsah knihy:

Darlene Sadlierová v podrobnom komentári k Pessoovmu dielu skúma niektoré kultúrne, politické a osobné dôsledky umeleckého stvárnenia, ktoré z neho urobilo jednu z hlavných postáv modernej literatúry. Vytvoril rozsiahlu galériu autorov, z ktorých každý má svoju vlastnú históriu a ktorí tiež píšu eseje komentujúce jeden druhého - vrátane "samotného" Fernanda Pessou.

Sadlierova štúdia poukazuje na rozsah Pessoovho písania, ktoré sa pohybuje v štýle od "neumeleckej" jednoduchosti až po jemnú, takmer borgesovskú iróniu, a sleduje aj spôsoby, akými sú štyria hlavní Pessoovi "autori" (ktorých nazýval "heteronymami") navzájom prepojení. Sadlier ukazuje, že štyria básnici vedú dialóg, ktorý umožňuje Pessoovi dramatizovať rozpory v jeho postojoch k jazyku, histórii a spoločnosti. A dokazuje, že hoci sa odlišujú postojmi a štýlom, predsa len ich spája záujem o povahu poézie a sú zodpovední za niektoré z najneobvyklejších a najobratnejšie skomponovaných veršov v dvadsiatom storočí.

Výrazným spôsobom predbiehajú postmodernú dekonštrukciu myšlienky autorstva. Sadlier ponúka historický kontext Pessoovej tvorby, pričom jeho poéziu zakotvuje v portugalskej kultúre a hlavných politických a umeleckých problémoch jeho doby.

Zvlášť dôležitý je jej komentár k jeho veršom z detstva a k raným, formujúcim sa fázam jeho tvorby. Nakoniec sa venuje jeho posmrtnej povesti a ukazuje, ako sa z neho ironicky stala jediná, zdanlivo jednotná postava, ktorá sa pre mnohých stala symbolom portugalskej národnej identity.