Utečenci na vysokej úrovni: Jidiš: dospievanie v Amerike

Recenzie čitateľov

Refugee High ponúka presvedčivý a oči otvárajúci pohľad na život študentov utečeneckej strednej školy v Chicagu, pričom poukazuje na ich problémy, odolnosť a dôležitú úlohu pedagógov. Čitatelia ocenia živé rozprávanie a autorovu schopnosť vzbudiť empatiu k utečeneckým skúsenostiam, vďaka čomu je kniha srdečným rozprávaním a zároveň dôležitým vzdelávacím zdrojom. Niektoré kritiky však uvádzajú nepresnosti týkajúce sa histórie školy a jej obyvateľov.

⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré čitateľa vtiahne do deja a vzbudí v ňom empatiu k utečencom.
⬤ Živé a podrobné písanie, ktoré zachytáva emocionálne a kultúrne boje študentov.
⬤ Relevantné a aktuálne skúmanie súčasných problémov týkajúcich sa utečencov a prisťahovalectva.
⬤ Pozitívne zobrazenie oddaných pedagógov a podporného školského prostredia.
⬤ Očami otvorený pohľad na problémy, ktorým čelí utečenecká populácia v USA.

⬤ Niektoré faktické nepresnosti týkajúce sa historického kontextu demografických zmien na Sullivanovej strednej škole.
⬤ Niekoľko čitateľov malo pocit, že novinársky štýl vytvára napätie, ktoré je miestami nejednoznačné, pokiaľ ide o autorov postoj.
⬤ Želanie získať viac informácií o dlhodobých výsledkoch života študentov po skončení strednej školy.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Refugee High: Coming of Age in America

Obsah knihy:

Najočakávanejšie knihy roku 2021 podľa Lit Hub

Rok v živote chicagskej strednej školy, ktorá má jeden z najvyšších podielov utečencov spomedzi všetkých škôl v krajine

"Podivuhodná tapiséria príbehov mladých ľudí, ktorí hľadajú domov. Elly Fishmanová sa vďaka hlbokej, pohlcujúcej reportáži postarala o triumf empatie. Ich príbehy a ich škola hovoria o tom najlepšom, čím sme ako národ - a ich boje, radosti a cesty vám zostanú v pamäti." --Alex Kotlowitz, autor knihy There Are No Children Here

Víťaz ceny Studsa a Idy Terkelových.

Stredná škola Rogera C. Sullivana v Chicagu je už sto rokov domovom študentov z radov prisťahovalcov a utečencov. V roku 2017, počas najhoršej globálnej utečeneckej krízy v dejinách, bolo na nej takmer tristo prisťahovalcov - teda takmer polovica školy - a mnohí z nich boli utečenci, ktorí prišli do krajiny prvýkrát. Títo mladí ľudia pochádzali z tridsiatich piatich rôznych krajín a hovorili medzi sebou viac ako tridsiatimi ôsmimi rôznymi jazykmi.

Život týchto tínedžerov utečencov v Chicagu nie je jednoduchý. Zažili svet v jeho najhoršej podobe a nesú si traumu z hrozného násilia, pred ktorým utiekli. V Amerike čelia chudobe, rasizmu a xenofóbii, ale stále sú to tínedžeri - flirtujú, snívajú a pracujú, keď sa orientujú na svoj nový život v Amerike.

Utečenecká stredná je strhujúcou kronikou školského roka 2017-8 na Sullivanovej strednej škole, teda v čase, keď v Bielom dome vrcholila protiimigrantská rétorika. Aj keď sledujeme učiteľov a administrátorov, ktorí zápasia s každodennými problémami mnohých mestských škôl, sme svedkami komplikovaných okolností a jedinečných vzdelávacích potrieb detí utečencov a prisťahovalcov: Alejandro môže byť deportovaný len niekoľko dní pred plánovanou maturitou, Shahina len o vlások unikne dohodnutému manželstvu a Belenge sa stretáva s vojnou gangov, ktorej nerozumie.

Refugee High, ktorá je rovnako srdcervúca a inšpirujúca, kladie dôležité otázky o prioritách a hodnotách verejnej školy a ponúka oči otvárajúce a podmanivé okno do súčasného amerického imigračného a vzdelávacieho systému.