Úplné literárne dielo Lorenza de' Medici, Magnificenta

Recenzie čitateľov

Kniha je rozsiahlym vydaním literárnych diel Lorenza de' Medici preložených do angličtiny, chválená za kvalitu a úsilie, ale kritizovaná za občasné nešikovné preklady a drobné písmo.

⬤ Krásna prezentácia
⬤ nádherný preklad
⬤ ucelená zbierka diel.

Malá veľkosť tlače; niektoré preklady sú neobratné alebo neprirodzené s vynútenými rýmami.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Complete Literary Works of Lorenzo de' Medici, the Magnificent

Obsah knihy:

Lorenzo de' Medici (1. januára 1449 - 9.

apríla 1492), známy ako Lorenzo Nádherný, bol potomkom mocného a bohatého rodu Mediciovcov. Bol diplomatom, politikom, mecenášom a priateľom umelcov a humanistov, od 2. decembra 1469 až do svojej smrti bol aj vládcom Florentskej republiky.

Hoci zomrel vo veku štyridsaťtri rokov a vládol len dvadsaťtri rokov, bol uznávaný pre svoj význam pre florentskú vrcholnú renesanciu a jeho smrť sa zhodovala s koncom jej zlatého veku a s nástupom nových sporov medzi talianskymi mestskými štátmi.

Lorenzo bol aj spisovateľom a najmä básnikom. Písal v rôznych formách, od sonetov po poviedky a od eklogy po balady.

Jeho tvorba zahŕňala milostné básne, komické diela a zbožné a filozofické rozpravy. Jeho povesť spisovateľa bola predmetom značnej kritickej práce, najmä koncom devätnásteho a začiatkom dvadsiateho storočia. V tomto zväzku Guido A.

Guarino po prvýkrát predstavuje celý korpus Lorenzových literárnych diel v anglickom preklade. Toto vydanie poskytuje novú príležitosť na dôkladné prehodnotenie Lorenzových snáh vo svetle súčasnej vedy a nových kritických metodológií. 542 strán Úvod, bibliografia, poznámky, index.

Prvý moderný anglický preklad.