Kompletné literárne dielo Lorenza de' Mediciho, Veľkolepého"“

Recenzie čitateľov

Kniha je uznávaným prekladom diel Lorenza de' Medici do angličtiny, pričom kompletná zbierka je oceňovaná pre svoju dôkladnosť. Získala pozitívne ohlasy pre svoju krásu a význam zachytenia Lorenzovho literárneho prínosu.

⬤ Kompletná zbierka diel Lorenza de' Mediciho
⬤ krásny preklad chválený čitateľmi
⬤ úžasný ako komplexný zdroj informácií.

Malý rozmer tlače a úzke okraje môžu byť ťažko čitateľné; niektoré preklady sú vnímané ako neobratné s vynútenými rýmami a neprirodzenými konštrukciami.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Complete Literary Works of Lorenzo de' Medici, The Magnificent""

Obsah knihy:

Lorenzo de' Medici (1. januára 1449 - 9.

apríla 1492), známy ako Lorenzo Nádherný, bol potomkom mocného a bohatého rodu Mediciovcov. Bol diplomatom, politikom, mecenášom a priateľom umelcov a humanistov, od 2. decembra 1469 až do svojej smrti bol aj vládcom Florentskej republiky.

Hoci zomrel vo veku štyridsaťtri rokov a vládol len dvadsaťtri rokov, bol uznávaný pre svoj význam pre florentskú vrcholnú renesanciu a jeho smrť sa zhodovala s koncom jej zlatého veku a s nástupom nových sporov medzi talianskymi mestskými štátmi.

Lorenzo bol aj spisovateľom a najmä básnikom. Písal v rôznych formách, od sonetov po poviedky a od eklogy po balady.

Jeho tvorba zahŕňala milostné básne, komické diela a zbožné a filozofické rozpravy. Jeho povesť spisovateľa bola predmetom značnej kritickej práce, najmä koncom devätnásteho a začiatkom dvadsiateho storočia. V tomto zväzku Guido A.

Guarino po prvýkrát predstavuje celý korpus Lorenzových literárnych diel v anglickom preklade. Toto vydanie poskytuje novú príležitosť na dôkladné prehodnotenie Lorenzových snáh vo svetle súčasného vedeckého poznania a nových kritických metodológií. 542 strán Úvod, bibliografia, poznámky, index.

Prvý moderný anglický preklad.