Una Excursion a Los Indios Ranqueles

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu „Excursión a los indios ranqueles“ ako dobre napísaný príbeh, ktorý ponúka cenné poznatky o ľudskej povahe a živote v Argentíne v 19. storočí. Čitatelia ju považujú za pútavú a ľahko čitateľnú, s chvályhodnými postrehmi o prostredí a kultúre. Objavuje sa však kritika týkajúca sa nedostatočnosti niektorých vydaní a odporúčanie, aby sa namiesto toho vydalo kritické vydanie.

⬤ Dobre napísaná s uplatniteľnými úvahami pre dnešok
⬤ výborné pozorovanie ľudskej povahy a životného prostredia
⬤ ľahko sa číta po kapitolách aj ako celok
⬤ zaujímavé opisy života v Tolderías a Pampy
⬤ zábavná próza
⬤ odporúčame s jedinečným pohľadom na Argentínu 19. storočia.

Niektoré vydania sa považujú za nedostatočné; odporúčanie použiť radšej kritické vydanie.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Táto argentínska literárna klasika, jeden z najjemnejších a najprenikavejších komentárov, aké boli kedy napísané o živote v pohraničí, vyšla pôvodne v sériovej podobe. Neskôr vyšla knižne, Una excursin a los indios ranqueles predstavuje jedno z mála literárnych diel, ktoré podáva živý a svedecký opis mierového stretnutia medzi pôvodnými obyvateľmi Juhu a tými, ktorí sa považujú za predstaviteľov európskej civilizácie a Argentíny budúcnosti.

Kniha Una excursin a los indios ranqueles od Lucia V. Mansilla, cenená pre svoj humor a originalitu rozprávania, je porovnateľná so Sarmientovým Facundom a obe sa navzájom dopĺňajú. Mansillova kniha ponúka prenikavé postrehy o základných aspektoch konfrontácie "civilizácie a barbarstva", ako aj o prisťahovalectve, rasovej a etnickej rozmanitosti, súkromnom vlastníctve a držbe pôdy.

Juan Manuel de Rosas ovládal v rokoch 1829 - 1852 veľkú časť krajiny a napriek tomu, že viedol úspešné výpravy proti domorodému pohraničnému obyvateľstvu, situácia v "indiánskej otázke" bola po jeho páde od moci problematická.

V roku 1869, po podpísaní mierovej zmluvy, bol Mansilla vyslaný do napätej pohraničnej oblasti na prieskumnú misiu. Plukovník Mansilla, skúsený a kultivovaný aristokrat, ako aj Rosasov synovec (ktorý sa písal "Rozas"), bol vo svojej dobe výnimkou, pretože presadzoval otvorený dialóg ako najlepšie riešenie "indiánskeho problému".

Nakoniec mierovú dohodu, o ktorú sa usiloval s Ranqueles, vláda odmietla a postupne zaviedla politiku etnických čistiek a vyvlastňovania pôdy Mansilla s jemným humorom nazval svoju výpravu "exkurziou", čím elegantne minimalizoval nebezpečenstvo, ktoré so sebou prinášala, a vyhol sa akejkoľvek narážke na neposlušnosť voči rozkazom. Počas cesty Mansilla napísal sériu listov priateľovi, ktoré boli neskôr uverejnené v denníku La Tribuna v Buenos Aires. Jeho podrobné pozorovania ponúkajú okrem bystrého a zábavného komentára aj množstvo etnografických informácií, ktoré sú obzvlášť cenné, keďže krátko na to bola väčšina pôvodného obyvateľstva na juhu Argentíny vyhubená alebo asimilovaná.

Táto kniha, ako aj jeho účasť na politických a spoločenských udalostiach, etablovala Lucia V. Mansillu ako jednu z dominantných postáv "generácie 1880", ktorá je taká dôležitá pre literárny a intelektuálny vývoj modernej Argentíny. Toto vydanie, ktorého autorom je Saul Sosnowski, je aktualizovanou verziou textu vydaného vo vydavateľstve Biblioteca Ayacucho v roku 1984, ku ktorému pridal množstvo veľmi užitočných poznámok pod čiarou, ktoré napomáhajú plnšiemu pochopeniu textu.