Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie na knihu Georgija Gospodinova Úkryt v čase predstavujú knihu ako podnetné skúmanie pamäti, nostalgie a spoločenských reflexií, aj keď s rozporuplnými reakciami na jej prevedenie. Zatiaľ čo mnohí čitatelia ocenili filozofickú hĺbku a emocionálnu rezonanciu, iným sa časti rozprávania zdali spletité alebo pomalé.
Výhody:⬤ Podnetné a filozofické témy o pamäti a minulosti.
⬤ Podmanivé a dojímavé rozprávanie, ktoré rezonuje na osobnej úrovni.
⬤ Jedinečný koncept „časového útulku“ na pomoc pacientom s Alzheimerovou chorobou, ktorý slúži ako spoločenský komentár.
⬤ Inteligentné písanie s nádherne spracovanou prózou a zábleskami geniality.
⬤ Bohaté intertextuálne odkazy, ktoré podnecujú k hlbokému zamysleniu.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia zistili, že tempo je pomalé a rozprávanie sa vlečie.
⬤ Niektoré časti sa im zdali spletité alebo zhovievavé, takže bolo náročné udržať si pozornosť.
⬤ Chýbajú ilustrácie alebo vizuálne prvky, ktoré by mohli zlepšiť porozumenie.
⬤ Záver je vnímaný ako depresívny a nejednoznačný, takže čitatelia si nie sú istí skutočnosťou rozprávania.
⬤ Politické a kultúrne diskusie môžu byť pre čitateľov neznalých konkrétnych historických súvislostí zdrvujúce.
(na základe 71 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Time Shelter
Obsah knihy:
"V istom momente sa pokúšali vypočítať, kedy sa začal čas, kedy presne bola stvorená Zem," začína záhadný rozprávač Úkryt času, ktorý zostane bez mena. "V polovici sedemnásteho storočia írsky biskup Ussher vypočítal nielen presný rok, ale aj počiatočný dátum: 22. októbra, 4 004 rokov pred Kristom." Pre nášho rozprávača sa však čas, ako ho pozná, začína, keď stretne Gaustina, "tuláka v čase", ktorý sa svojím životom vzdiali od súčasnej reality tým, že číta staré správy, nosí roztrhané staré šaty a straší v stratených uličkách dvadsiateho storočia.
V marhuľovo sfarbenej budove v Zürichu, obklopenej zvláštne vysadenými nezábudkami, otvorila Gaustine prvú "kliniku minulosti", inštitúciu, ktorá ponúka inšpiratívnu liečbu pre pacientov trpiacich Alzheimerovou chorobou: každé poschodie do najmenších detailov reprodukuje jedno z minulých desaťročí, čo pacientom umožňuje preniesť sa späť v čase a odomknúť to, čo im zostalo z miznúcich spomienok. Rozprávač, ktorý slúži ako Gaustinin asistent, má za úlohu zbierať drobnosti minulosti, od nábytku zo 60. rokov a gombíkov na košeli zo 40. rokov až po nostalgické vône a dokonca aj kúsky popoludňajšieho svetla. Ale ako sa táto šaráda stáva presvedčivejšou, čoraz viac zdravých ľudí vyhľadáva kliniku, aby unikli zo slepej uličky svojho každodenného života - čo vyústi do nečakanej hádanky, keď minulosť začne zasahovať do prítomnosti. Prostredníctvom ostro satirických, labyrintových vinet pripomínajúcich Itala Calvina a Franza Kafku rozprávač v dychberúcej próze, ako sa zaplietol do sprisahania s cieľom zastaviť samotný čas.
Plodný bulharský autor Georgi Gospodinov, "v srdci šibal a často veľmi vtipný" (Garth Greenwell, The New Yorker), majstrovsky prenasleduje tragédie minulého storočia, vrátane toho nášho, a to v strašidelnom a desivo predvídavom románe plnom nápadov. Vo vynikajúcom preklade Angely Rodelovej je Úkryt v čase skutočne nezabudnuteľnou klasikou od "jedného z najfascinujúcejších a nenahraditeľných európskych prozaikov" (Dave Eggers).
