Ukradnutá angličtina

Recenzie čitateľov

Ukradnutá angličtina je romantický román, ktorého hlavnou postavou je Andrea, žena utekajúca pred násilníckym manželom, a Evan, šéf jej ochranky. Príbeh je zmesou napätia, chémie a osobného rastu, a to všetko sa odohráva v malebnej francúzskej dedinke. Pre mnohých čitateľov je to napínavé a emotívne čítanie plné hrejivých momentov, romantiky a osobných bojov.

Kniha sa vyznačuje silnou chémiou medzi hlavnými postavami, dobre rozvinutými emocionálnymi oblúkmi a zrozumiteľnými témami lásky, uzdravenia a osobného rastu. Prostredie je opísané živo, čo umocňuje zážitok z čítania. Mnohí čitatelia ocenili vývoj postáv, najmä Andreinu cestu k nezávislosti a sebapoznaniu. Napätie a škádlenie medzi Andreou a Evanom boli vyzdvihnuté ako pútavé a presvedčivé.

Niektorí čitatelia mali pocit, že tempo knihy bolo nevyrovnané, niektoré časti sa opakovali alebo boli uponáhľané. Niekoľko recenzentov poznamenalo, že niektoré správanie postáv, najmä Evanovo, pôsobilo príliš majetnícky alebo stalkersky, čo vyvolávalo nepríjemné pocity. Objavila sa aj kritika týkajúca sa vykresľovania britských postáv pomocou amerických idiómov a jazyka, čo uberalo na autenticite. Jedna recenzia vyjadrila sklamanie, pretože mala pocit, že postavám chýba hĺbka a chémia napriek ich dlhej histórii.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Stolen English

Obsah knihy:

Prinúti ho porušiť všetky jeho pravidlá, zbúrať všetky jeho múry a povedať jej pravdu, ktorú skrýval takmer desať rokov. A pritom si pravdepodobne zlomí vlastné srdce.

Andrea

Nemyslela som si, že prežijem ďalší deň. Je to už takmer desať rokov, čo som utiekla do života, ktorý som si nikdy nevedela predstaviť. A k mužovi, o ktorom môžem len snívať. Evan Roark bol mojím majákom, bol mužom, ktorý mi ukázal, že muži, ktorí sú silní, môžu byť aj v bezpečí. Po takmer desiatich rokoch som konečne pripravená vziať si svoj život späť a spomenúť si na ženu vo svojom vnútri, na ženu, ktorá chce, ktorá potrebuje, ktorá miluje, ktorá cíti, ktorá túži... len on mi dal jasne najavo, že po ňom nemôžem túžiť. Ale nedostala som sa tak ďaleko, aby som si vytvorila nový život len preto, aby som teraz zlyhala. Chcem, aby to bol on, kto mi pomôže vymazať moju minulosť. A ak chce byť celý čas v mojom priestore, byť panovačný a príliš ochranársky a tváriť sa tak sexi, potom si nemôžem pomôcť, ak sa pokúsim o všetko možné, aby sa ma dotkol.

Evan

Pred deviatimi rokmi som požiadal svojho najlepšieho priateľa Xaviera o láskavosť, o spôsob, ako Andreu ochrániť. Zatiaľ čo ja pre neho riadim bezpečnosť a stráţim jeho rodinu pred všetkými hrozbami, môţem si ju udrţať nablízku. Držím ju blízko, ale nikdy sa jej nedotýkam. Keď si však podaním žiadosti o rozvod namaľuje na chrbát terč, som nútený rozhodnúť sa, a to ju musím chrániť. A teraz ma vyzýva na blafovanie, dáva mi najavo, že je pripravená konečne dôverovať inému mužovi, aby ju objal, dotýkal sa jej, miloval ju... Ubíja ma to. Chcem, aby som to bol ja, ale nemôžem byť zároveň jej milencom aj ochrancom. Ak sa jej podvolím, potom si nevšimnem, že hrozba prichádza. Viem, čo sa stane, keď sa rozptýlim. Ľudia sa zrania.

Ale ona to robí tak... sakra... ťažko*

Čo bude treba, aby sa obaja podvolili tomu, čo tu bolo dlhšie, než si ktokoľvek z nich uvedomoval?

Na pozadí južného Francúzska v malej rozprávkovej dedinke pripomínajúcej dedinku Belle v Kráske a zvierati a v jej okolí sa odohráva príbeh ženy, ktorej život ukradol násilnícky manžel, a muža, ktorý jej pomôže spomenúť si na ženu, ktorou je vo vnútri.