Udržiavanie používania jazyka: Perspektívy rozvoja jazyka v komunite

Recenzie čitateľov

Kniha Lewisa a Simonsa „Udržiavanie používania jazyka“ poskytuje komplexnú a prístupnú teóriu revitalizácie jazyka a podrobne opisuje tlak na rečové spoločenstvá a stratégie na udržiavanie používania jazyka. Autori ponúkajú rámec na pochopenie udržateľného používania jazyka vrátane úrovní používania a „podmienok FAMED“, ktoré ovplyvňujú úspešné revitalizačné úsilie. Kniha je vhodná pre široké publikum vrátane vedcov, odborníkov z praxe a tvorcov politík.

⬤ Dobre vyargumentovaná a prístupná teória
⬤ praktické prístupy k udržiavaniu používania jazyka
⬤ obsahuje jasný rámec („podmienky FAMED“) na pochopenie revitalizácie jazyka
⬤ vhodný pre vedcov, praktikov a tvorcov politík
⬤ umožňuje preskočiť akademické diskusie pri prvom čítaní
⬤ transformačný vplyv na porozumenie čitateľa.

V recenzii neboli spomenuté žiadne konkrétne zápory.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sustaining Language Use: Perspectives on Community-Based Language Development

Obsah knihy:

Ako si jazykové spoločenstvo dokáže udržať svoj jazyk tvárou v tvár stále silnejším jazykovým zmenám? Tento zväzok, ktorý je zároveň učebnicou a príručkou, je výsledkom desaťročného uvažovania autorov na základe 80 rokov terénnej práce SIL International v miestnych jazykových komunitách. Pomocou modelu udržateľného používania, ktorý je tu podrobne opísaný, sa čitatelia dozvedia, ako poradiť pri udržiavaní používania svojho jazyka na udržateľnej úrovni. To môže zahŕňať nielen úroveň aktívnej gramotnosti, ale aj úroveň ústnosti a identity. Kniha je určená pracovníkom "v teréne", ktorí sú zapojení do práce s komunitou, aby riešili problémy vyplývajúce z jazykového a kultúrneho kontaktu.

M. Paul Lewis (Ph. D., sociolingvistika, Georgetown University) vykonával terénny výskum v Guatemale, bol generálnym redaktorom časopisu Ethnologue(R) a je konzultantom pre sociolingvistiku v spoločnosti SIL. Jeho výskumným záujmom je ohrozenie jazykov, jazyková politika a plánovanie a jazyková dokumentácia. Konzultoval a školil na šiestich kontinentoch.

Gary F. Simons (Ph. D., lingvistika, Cornellova univerzita) je vedúci výskumný pracovník SIL a výkonný redaktor Ethnologue(R). Podieľal sa na rozvoji jazykov na Papue-Novej Guinei a Šalamúnových ostrovoch, bol spoluzakladateľom Open Language Archives Community (OLAC) a spoluvyvinul identifikátory ISO 639-3 pre svetové jazyky.

"V tejto prehľadne napísanej monografii Lewis a Simons kladú základy pre tých, ktorí pracujú) s členmi miestnych jazykových komunít, aby im pomohli realizovať rozmanité aktivity, ktoré čo najefektívnejšie vedú k udržateľnej úrovni používania jazyka. Vhodne nadväzujú na prelomovú prácu, ktorú pred niekoľkými desaťročiami vykonali sociolingvisti ako Charles Ferguson, Robert Cooper a Joshua Fishman.".

- Prevzaté z predslovu G. Richarda Tuckera.