K'Iche': Štúdia zo sociológie jazyka

Pôvodný názov:

K'Iche': A Study in the Sociology of Language

Obsah knihy:

Autorka predstavuje komplexný pohľad na používanie jazyka a postoje obyvateľov kmeňa Kiche v Guatemale. Kniha kombinuje kvalitatívne a kvantitatívne analýzy s cieľom overiť dve hypotézy: (1) že k'iche a španielčina sú v stabilnom diglosnom vzťahu a (2) že existuje významný vzťah medzi používaním jazyka a mierou akceptácie moderných (t.

j. netradičných) faktorov identity v komunitách K'iche. Štúdia skúma sedem komunít K'iche', pričom využíva terénne poznámky a údaje z pozorovaní zozbierané počas dvoch rokov.

Analýza kvalitatívnych údajov sa riadi rámcom teórie etnolingvistickej vitality. Kvantitatívna analýza je založená na Fishmanovom pojme domén používania (kto s kým a kedy čo hovorí). Táto kniha zaujme sociolingvistov, ktorí sa zaujímajú o faktory ovplyvňujúce udržiavanie a zmenu jazyka, mayistov, ktorí sa podieľajú na súčasných snahách o revitalizáciu a udržiavanie jazykov Guatemaly, a jazykových plánovačov a tvorcov jazykovej politiky, ktorí chcú sledovať výsledky rozhodnutí v oblasti jazykovej politiky v kontexte skutočného používania jazyka.

M. Paul Lewis získal doktorát z lingvistiky na Georgetownskej univerzite vo Washingtone D. C.

V Guatemale začal pracovať v teréne v roku 1975 a pôsobil medzi národmi K'iche', Uspanteko a Ixil v Guatemale. V rokoch 1996 - 2002 bol koordinátorom medzinárodnej sociolingvistiky a v súčasnosti je medzinárodným sociolingvistickým konzultantom.