Udržať dom a zavrieť ústa

Pôvodný názov:

To Keep the House and Shut One's Mouth

Obsah knihy:

V tomto najnovšom pojednaní, ktoré vyšlo v Madride (Španielsko) v roku 2015 (Siruela), nás veľká španielska spisovateľka Clara Jansová (poetka, esejistka, prozaička) a uznávaná členka elitnej španielskej Kráľovskej akadémie (2015) sprevádza na ceste naprieč rôznymi kultúrami a časovými okamihmi od raných rokov až po súčasnosť, pričom sa zameriava na pomerne neznáme, ale významné diela žien.

V sérii esejí, ktoré tu uverejňujeme, upozorňuje na neštudované literárne texty napísané ženami, počnúc prvým ženským básnickým hlasom, akkadskou veľkňažkou Enheduanou, cez Sapfó a grécke a rímske spisovateľky, následne arabsko-andalúzske, stredoveké a renesančné a kastílske rané spisovateľky až po diela súčasných afganských poetiek.

Tento výnimočný text predstavuje pre Jansovú významný úspech, pretože poukazuje na význam spisovateliek v dejinách, pričom mnohé z ich textov sú úplne neprebádané, ale mimoriadne cenné. Jansovej práca sa stáva prostriedkom, pomocou ktorého sa tieto poznatky šíria, a tiež prostriedkom na navrhnutie súčasného prístupu k analýze, ktorý nám pomáha vracať sa k minulosti a začleňovať ju do súčasnosti a budúcnosti. Jansová tak otvára nové cesty výskumu a interpretácie týkajúce sa ženského písania a feminizmu, pretože vytvára pre súčasnosť platnú literárnohistorickú perspektívu. Vo svojom texte nás vyzýva, aby sme sa obzreli späť a skúmali staré texty novými očami a zároveň objavili iné, novšie, ktoré sú rovnako hodnotné a príjemné.