Učenie francúzštiny zo španielčiny a španielčiny z francúzštiny: A Short Guide (Stručná príručka)

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako užitočný zdroj informácií pre jednotlivcov s pevnými základmi vo francúzštine alebo španielčine, ktorí sa chcú naučiť druhý jazyk. Hoci má užitočné komponenty, ako sú online zvukové zdroje a stručné vysvetlenia, nie je vhodná pre príležitostných študentov a niektorí ju považujú za suchú a príliš závislú od zvukového obsahu.

⬤ Skvelý východiskový bod pre študentov s predchádzajúcimi znalosťami
⬤ jasné vysvetlenia
⬤ užitočné online audio zdroje
⬤ užitočné pre učiteľov
⬤ obsahuje praktické otázky a kľúč s odpoveďami.

⬤ Nevhodné pre príležitostných študentov
⬤ niektoré opisy sú suché
⬤ tlačená verzia sa považuje za neefektívnu
⬤ môže byť príliš technická pre začiatočníkov.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Learning French from Spanish and Spanish from French: A Short Guide

Obsah knihy:

Všetky ľudské jazyky majú niektoré veci spoločné, ale niektoré jazyky - vzhľadom na ich spoločnú históriu - majú veľa spoločného.

Tieto spoločné črty môžu pomôcť študentovi, ktorý ovláda jeden z dvojice príbuzných jazykov, naučiť sa druhý jazyk rýchlejšie. Táto kniha poslúži ako katalyzátor pre dospelých angličtinárov, ktorí sa naučili španielčinu alebo francúzštinu ako L2 a chcú sa naučiť druhý jazyk ako L3.

Príručka využíva skutočnosť, že študenti so stredne pokročilou znalosťou jazyka L2 sú zvyknutí vedome premýšľať o jazyku, poznajú sa ako študenti jazyka a môžu využiť to, čo vedia o jednom jazyku, na porozumenie druhému jazyku. Príručka obsahuje sedem kapitol, v ktorých sú uvedené stručné a jazykovo presné opisy párových jazykov, cielené cvičenia s kľúčmi odpovedí a množstvo príkladov na jednotlivé princípy. Pri výslovnosti pomáhajú zvukové súbory.

Paralelné texty sú krátke čítania, ktoré pomáhajú ilustrovať kontrasty a podobnosti. Cieľom knihy je urýchliť prácu pri učení sa tretieho jazyka pre študentov, cestovateľov a začínajúcich multilingvistov.