Učebný slovník kandži

Recenzie čitateľov

Recenzie zdôrazňujú účinnosť tohto slovníka kandži ako zdroja pre začiatočníkov aj pokročilejších študentov. Chváli sa jeho užívateľsky prívetivé usporiadanie a zahrnutie relevantných znakov kandži, zatiaľ čo niektorí používatelia zaznamenali problémy pri orientácii v jeho jedinečnom radikálnom usporiadaní. Celkovo je považovaný za cenný nástroj na štúdium japončiny.

⬤ Skvelé pre začiatočníkov
⬤ Jednoduché vyhľadávanie kandži
⬤ Prehľadné usporiadanie a organizácia
⬤ Obsahuje relevantné kandži na praktické použitie
⬤ Vysokokvalitná kniha
⬤ Užitočnosť pri štúdiu a referenciách
⬤ Cenná pomôcka na hodinách jazyka.

⬤ Menší rozmer, ako by bolo žiaduce
⬤ Pre niektorých ťažká orientácia kvôli nezvyčajnému usporiadaniu radikálov
⬤ Nedostatok názvov radikálov
⬤ Vyžaduje čas, aby ste sa naučili efektívne používať.

(na základe 39 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Learner's Kanji Dictionary

Obsah knihy:

„Autorom sa podarilo čo najviac uľahčiť vyhľadávanie čítania a významov japonských slov napísaných čínskymi znakmi.“ -- The Modern Language Library

Cieľom tohto slovníka pre učiacich sa Kandži je ponúknuť praktickú a ľahko použiteľnú pomôcku na vyhľadávanie čítania a významov japonských slov a názvov písaných čínskymi znakmi (kandži). Každé heslo kandži je uvedené v mimoriadne veľkej podobe, pričom jeho ťahy sú označené v poradí malými číslami 1, 2, 3,... umiestnenými na začiatku každého ťahu, ktoré ukazujú, ako sa má kandži písať. Uvádzajú sa aj rukopisné perom písané a variantné podoby kandži spolu s ich všeobecnou štruktúrou a grafémami. Tento slovník je stručnou verziou obsiahlejšieho slovníka Kanji Dictionary. Celkovo tento japonský slovník uvádza najdôležitejších 2 882 znakov a 12 073 viacznakových zlúčenín vrátane všetkých 1 945 kanji Joyo dekrétu na všeobecné používanie plus všetkých 284 kanji Jinmei-yo sankcionovaných na používanie v menách. Okrem toho bolo pridaných približne 700 najčastejšie používaných priezvisk a 600 krstných mien.

Jednou z vlastností, ktorá robí tento slovník obzvlášť užitočným pre začiatočníkov alebo kohokoľvek iného, kto sa chce naučiť japonsky, je to, že každá zloženina je uvedená pod každým jej znakom. Tento viacnásobný zoznam umožňuje vyhľadať zlúčeninu pod tým z jej znakov, ktorý je najrýchlejšie nájditeľný, a je veľkou pomocou pri dešifrovaní nedbalého písma alebo rozmazanej kópie. Záznamy sú usporiadané podľa radikálového vyhľadávacieho systému rovnakého typu, aký sa používa prakticky vo všetkých znakových slovníkoch, ale s vylepšeniami, vďaka ktorým je mimoriadne jednoduché sa ho naučiť a používať. Vďaka abecedne usporiadanému indexu čítaní kandži na konci slovníka môže používateľ vyhľadať znak prostredníctvom ktoréhokoľvek z jeho známych čítaní (alebo vyhľadať zložený znak prostredníctvom ktoréhokoľvek čítania ktoréhokoľvek z jeho znakov) bez toho, aby musel určovať radikály alebo počítať ťahy.

Tento praktický slovník znakov obsahuje:

⬤  2 882 znakových hesiel a 12 073 zlúčenín.

⬤ Zápisy znakov sú podľa systému 79 radikálov.

⬤ Anglicko-japonské a japonsko-anglické sekcie.

⬤ Informácie o písme, forme, štruktúre atď. jednotlivých znakov.

⬤ Približne 700 priezvisk a 600 krstných mien.

⬤ Abecedný index výslovnosti.