Twitters for a Lark: Poetry of the European Union of Imaginary Authors
Ak neexistujú básnici vhodní pre danú dobu, treba ich vymyslieť.
Robert Sheppard v spolupráci s tímom skutočných spisovateľov vytvoril živú a zábavnú antológiu fiktívnych európskych básnikov. Neexistuje žiadna výsledná "európska báseň", ale rôznorodosť štýlov, ktorá odráža spoločný charakter tvorby básní, bohatstvo kontinentu. Diela sa pohybujú od komediálnych po politické, od imaginatívne úprimných po falošne autobiografické, od tradičnej lyriky po experimentálnu. Básne sprevádzané biografickými poznámkami sú čoraz živšie, až sa zdá, že žijú vlastným životom.
Táto zbierka je pokračovaním diela, ktoré Sheppard nahovoril prostredníctvom svojho výtvoru, fiktívneho dvojjazyčného belgického básnika Rena Van Valckenborcha, v knihe Preložený človek. Hoci bola vymyslená ešte pred tým, ako sa neologizmus "brexit" rozplýval nad trpkou politickou priepasťou, táto vzorka 28 básnikov EUOIA (Európska únia imaginárnych autorov) nadobúda nové významy v našom súčasnom svete, ktorý má ďaleko od fikcie, "fake news" alebo nie.
