Hap: Petrarcha Thomasa Wyatta / Understudies of Thomas Wyatt's Petrarch

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Hap: Understudies of Thomas Wyatt's Petrarch

Obsah knihy:

Popis produktu.

Robert Sheppard si zobral len sonety, ktoré Wyatt „preložil“ od Petrarku, ale pridal niekoľko vlastných, a spojil historického Wyatta s jeho súčasným hysterickým analógom, neochotným úradníkom skorumpovanej administratívy. Jeho svet sa pohybuje medzi henrikovským terorom, ktorý riadil Cromwell, a niečím, čo sa podobá našej realite. Tieto sonety sú z väčšieho zoskupenia nazvaného Anglický kmeň.

Recenzia.

„Potrebujeme našich duchov viac ako kedykoľvek predtým. Robert Sheppard prebúdza sira Thomasa Wyatta, priekopníka anglických sonetov, z nepokojného spánku a vrhá ho mrkať do brexitovej Británie. Zasvätenec Tudorovcov, údajný milenec Anny Boleynovej, Wyatt teraz vykonáva svoje básnické remeslo v nefunkčnej dynastii Theresy Mayovej, na dvore, ktorý sa vyznačuje prebytkom šašov. HAP, informovaný, ale nie obmedzený svojím pôvodom, je dielo plné vtipu, elánu a zručnosti, ktoré robí s Wyattom to, čo Wyatt robil s Petrarcom: rekontextualizuje a reštartuje transformatívnym prekladom. Túto knihu by mali vystreliť do vesmíru ako záznam našej zaujímavej doby, najlepšie do vrecka nohavíc Alexandra Borisa de Pfeffela Johnsona. „.

.

- Tom Jenks.