Tvorivá vízia a vnútorná realita

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka cenné a skúsenostné rady týkajúce sa názorov na atijogu a mahámudru, vďaka čomu je obzvlášť užitočná pre praktizujúcich, najmä v rámci tradície vadžrajány. Hoci nie je výrazne zameraná na technické aspekty, poskytuje hlboký pohľad na osobnú prax. Nemusí však byť vhodná pre nepraktizujúcich.

⬤ Vysoko skúsenostné a hlboké rady
⬤ určené špeciálne pre praktizujúcich vadžrajány
⬤ ponúka osobné vedenie od Džamgona Kongtrula.

⬤ Menší dôraz na technické aspekty
⬤ nemusí byť užitočný pre nepraktizujúcich
⬤ čitatelia môžu mať prospech z iných prekladov pre hlbšie pochopenie.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Creative Vision and Inner Reality

Obsah knihy:

KREATÍVNE VIDENIE a VNÚTORNÁ REALITA je preklad knihy Uľahčenie cesty začiatočníka: základné body stvorenia a dokončenia, ktorú vo veku dvadsaťsedem rokov napísal vo veršoch úžasný realizovaný majster a hlboký učenec devätnásteho storočia Jamg n Kongtrul Lodr Thaye. Kongtrul, ktorý sa narodil v roku 1813 v Khame vo východnom Tibete, ponúkol tieto rady na základe vlastného skúsenostného pochopenia týchto dvoch základných metód tibetskej budhistickej tantrickej meditácie.

Ctižiadostivému praktizujúcemu uľahčujú cestu jasné a mimoriadne praktické vysvetlenia najprv fázy "stvorenia", ktorá sa vzťahuje na postupný imaginatívny proces stvárňovania seba samého ako božstva a okolia ako mandaly pomocou mantry a mudry, pričom si treba uvedomiť neexistenciu skutočnej existencie týchto a všetkých javov; a po druhé, fáza "dokončenia", ktorá sa vzťahuje na rozpustenie vizualizácie, až kým myseľ nespočinie vo svojom prirodzenom stave, v neoddeliteľnosti blaženosti a prázdnoty, pričom tento stav sa dosahuje okrem iných metód aj sústredením sa na svoje takzvané vadžra telo a jeho kanály, vetry a vitálne esencie. V prvej fáze tohto aspektu učenia vadžrajány sa teda cieľ predstavuje a v druhej fáze sa priamo prežíva.

V skutočnosti tí, ktorí sú trochu oboznámení s mahámudrou a dzogčhenom, dvoma systémami, ktoré predstavujú konečný zmysel a konečný cieľ všetkých učení, nájdu v texte jemný návod na hlbšie poznanie.

Tento zväzok obsahuje druhý text, Džamg n Kongtrulove rady Lhawang Trashimu, v ktorom je meditujúci neofyt inšpiratívnym a priamym spôsobom poučený o tom, ako rozpoznať orientačné body a nástrahy, s ktorými sa môže stretnúť na ceste.

Súčasťou tejto užitočnej a krásnej knihy je úvod a podstatné poznámky prekladateľa.

Prekladateľ Elio Guarisco je zakladajúcim členom Medzinárodného inštitútu tibetských štúdií Šang Šung, ktorého cieľom je zachovávať a prehlbovať poznanie a porozumenie tibetských kultúrnych tradícií, a preložil mnohé diela zakladateľa, sprievodcu a inšpirátora inštitútu Čgjal Namkhai Norbu.