Hodnotenie:
Javier Marías: „Tvoja tvár zajtra: je komplexný a intelektuálne podnetný prvý zväzok trilógie, ktorý sa vyznačuje zložitou prózou a hlbokým skúmaním tém ako dôvera, zrada a ľudské porozumenie. Čitatelia upozorňujú na pomalé tempo, riedky dej a náročný štýl, ktorý sa nemusí páčiť všetkým. Avšak tým, ktorí sú ochotní hlbšie sa započúvať, kniha ponúka bohatú odmenu prostredníctvom podnetných postrehov a štúdií postáv.
Výhody:⬤ Výnimočná próza a hlboké témy
⬤ bohaté skúmanie postáv
⬤ odmení trpezlivých čitateľov
⬤ hlboké postrehy o ľudskej povahe a vzťahoch
⬤ často vnímané ako významné literárne dielo v súčasnej literatúre.
⬤ Extrémne pomalé tempo
⬤ spletitý a náročný štýl písania
⬤ riedky dej, v ktorom sa toho veľa nedeje
⬤ problémy s prístupnosťou, najmä pre nováčikov v Maríasovom diele
⬤ určitá kritika kvality prekladu.
(na základe 25 čitateľských recenzií)
Your Face Tomorrow, Volume 1 - Fever and Spear
„Tvoja tvár zajtra sa už teraz porovnáva s Proustom, a to oprávnene.“ Observer.
„Jedno z najvýznamnejších diel súčasnej literatúry... túto knihu musíte otvoriť“ Ali Smith.
„Sám som svojou vlastnou horúčkou a bolesťou“.
Jacques Deza má vraj dar: vidí do ľudí, len z ich tváre dokáže odhadnúť, čo sa s nimi stane. Keď na večierku stretne záhadného Bertrama Tupru, Deza sa nechá presvedčiť, aby sa pridal k tajomnej podzemnej skupine. Jeho úlohou je pozorovať skupinu ľudí - politikov, celebrity, zdanlivo obyčajných občanov - a predpovedať ich ďalšie kroky. Kam však Dezu nakoniec zavedie zostup do tohto súmračného sveta? Prvá časť majstrovskej trilógie Javiera Mariasa si kladie otázku, ako dobre skutočne poznáme a chápeme ľudí okolo seba.
Preklad: Margaret Jull Costa.
