Berta Isla

Recenzie čitateľov

Berta Isla od Javiera Maríasa je vnímaná ako hlboké skúmanie tém, ako je láska, podvod a zložitosť ľudských vzťahov, najmä v kontexte špionáže. Román prináša hlboké psychologické poznatky prostredníctvom prelínajúcich sa sóloviek hlavných postáv Tomása a Berty. Hoci bol chválený pre svoju elegantnú prózu a intelektuálnu hĺbku, niektorí čitatelia ho považovali za pomalý a náročný kvôli dlhým vetám a rozsiahlej introspekcii.

Hlboké psychologické poznatky, pútavý vývoj postáv, elegantná a krásna próza, skúmanie zložitých tém, ako je vernosť, sloboda a ľudský údel, silné hlasy postáv prostredníctvom sóloviek, zachovaná vysoká kvalita prekladu (vyzdvihnúť treba najmä prácu Margaret Jull Costa) a svieži pohľad na špionážne príbehy.

Pomalé tempo a občasná rozvláčnosť rozprávania, dlhé a zložité súvetia, ktoré môžu viesť k zmätku, niektorí čitatelia považujú introspekciu a prežívanie za zdrvujúce alebo depresívne, nemusí sa páčiť tým, ktorí očakávajú tradičný špionážny triler, a sklon ku kolobehu myšlienok, ktorý môže pôsobiť nudne.

(na základe 33 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

„Najjemnejší a najnadanejší spisovateľ súčasnej španielskej literatúry“ Boston Globe.

„Nikto iný nikde nepíše tak ako on“ Daily Telegraph.

Nová vzrušujúca literárna ponuka od uznávaného autora románov Pobláznenie a Srdce také biele.

'Chvíľu si nebola istá, či je jej manžel jej manželom. Niekedy si myslela, že je, a niekedy nie...'

Berta Isla a Tomás Nevinson sa stretávajú v Madride. Mladí a zamilovaní sa rýchlo rozhodnú stráviť svoj život spolu - nikdy netušia, že z nich vyrastú úplní cudzinci, ktorí obaja žijú v tieni zmiznutia.

Tomás, napoly Španiel a napoly Angličan, má mimoriadny dar na jazyky a prízvuk. Keď Berta odchádza študovať na Oxford, zaujme ho istá vládna agentúra a jej tajomný agent Bertram Tupra. Tomás je odhodlaný vyhnúť sa agentovej pozornosti, ale jeho osud je spečatený stupňujúcou sa sériou udalostí, ktoré ovplyvnia zvyšok jeho života - a tiež život jeho milovanej Berty. Po skončení štúdia na Oxforde sa vracia do Madridu, aby sa s ňou oženil, no už vie, že život, ktorý si plánovali, je navždy stratený.

Temne napínavý román Berta Isla skúma vzťah odsúdený na utajovanie a skrývanie, na predstieranie a domnienky, na odpor zmiešaný s vernosťou. Marías s dôkladným vhľadom a pochopením ľudskej duše skúma túžbu zmeniť svoj osud a beznádejné vyhnanstvo, ktoré si sami privolávame.