Túžby: Súčasná beletria vietnamských spisovateliek

Recenzie čitateľov

Antológia „Túžby: Súčasná beletria vietnamských spisovateliek poskytuje úprimný a rozsiahly pohľad na životy a túžby vietnamských žien a predstavuje etablované aj začínajúce autorky z rôznych regiónov Vietnamu. Vyzdvihuje boje a víťazstvá týchto žien a ponúka čitateľom silný zážitok.

Antológia je krásne napísaná a významná, obsahuje odborne preložené príbehy s užitočnými poznámkami pod čiarou. Slúži ako skvelý úvod do súčasnej vietnamskej beletrie a predstavuje bohatú a rozmanitú kultúru, ktorá nie je na Západe dostatočne zastúpená. Čitatelia vyjadrujú vďačnosť za možnosť zoznámiť sa s takýmito dôležitými hlasmi.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne konkrétne zápory, ale povaha antológie môže znamenať rozdielnu kvalitu jednotlivých poviedok.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Longings: Contemporary Fiction by Vietnamese Women Writers

Obsah knihy:

Hoci vietnamská história zaznamenáva niekoľko bojovníčok z minulosti a niekoľko súčasných aktivistiek, vietnamské ženy vždy plnili svoje úlohy v tichom tieni mužov. S cieľom osvetliť tieto tiene priniesli Quan Manh Ha a Quynh H. Vo do angličtiny prvú antológiu svojho druhu, ktorá obsahuje dvadsaťdva súčasných príbehov napísaných vietnamskými ženami, ktorých rozprávanie zviditeľňuje mnohoraký život vietnamských žien za posledné dve desaťročia.

Všetky poviedky v Longings vychádzajú v angličtine po prvý raz a pozývajú nových čitateľov, aby ocenili "túžby" alebo ašpirácie vietnamských žien, ktoré museli čeliť utrpeniu a boju, nádeji a zúfalstvu, smútku a radosti, zatiaľ čo sa pohybovali na neznámom kurze cez sociálne a ekonomické vlny, ktoré pozdvihli alebo znížili ich životy od normalizácie medzi USA a Vietnamom v polovici 90. rokov.

Manželka v Da Nganovej knihe "Vnútorné pocity bielych vankúšov" potláča sexuálnu frustráciu z manželovej impotencie tým, že si vankúše plní novými vláknami. Vidiecke ženy v poviedke Tran Thuy Mai "Zelené slivky" nemajú inú možnosť, ako sa stať prostitútkami, aby si zarobili na živobytie. Matka v poviedke Pham Thi Phong Diep "Matka a syn" prejavuje bezpodmienečnú obetavosť a nevýslovnú lásku k adoptovanému synovi napriek jeho drzosti a nevďačnosti. Žena v poviedke Nguyen Thi Chau Giang "Neskorý mesiac" porušuje všetky predpísané rodové normy, aby mohla slobodne žiť.

Túžby prinášajú poviedky etablovaných aj začínajúcich vietnamských spisovateľov, ktorí pochádzajú z rôznych regiónov Vietnamu a predstavujú rozmanitosť a bohatstvo vietnamskej krátkej prózy. Táto antológia rozširuje publikum o zaslúžilé autorky a rozširuje pohľad na heterogénne hlasy, rozprávačské štýly a tematické záujmy žien, ktoré prispievajú k rastúcemu korpusu súčasnej vietnamskej krátkej prózy.