Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie poskytujú zmiešané hodnotenie kórejsko-anglického slovníka Tuttle Learner's Dictionary. Mnohí používatelia oceňujú jeho rozvrhnutie, príklady a integráciu hanja, zatiaľ čo významná kritika sa týka jeho závislosti od romanizácie a absencie funkcie anglicko-korejského vyhľadávania.
Výhody:⬤ Dobre organizovaný s prehľadným usporiadaním, obsahuje sprievodcu výslovnosťou, príkladové vety a užitočné ilustrácie
⬤ dobrý na budovanie slovnej zásoby
⬤ integruje handžu na pochopenie čínskych vplyvov na kórejčinu.
Nevýhody:⬤ Prílišné spoliehanie sa na romanizáciu komplikuje vyhľadávanie slov
⬤ chýba komplexnosť s obmedzeným počtom položiek
⬤ chýba funkcia anglicko-korejského slovníka, ako bolo inzerované
⬤ problémy s formátovaním na zariadeniach Kindle.
(na základe 42 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Tuttle Learner's Korean-English Dictionary: The Essential Student Reference
Obsah knihy:
Toto je komplexný kórejsko-anglický slovník pre študentov jazykov.
Konečne je tu slovník, na ktorý študenti dlho čakali: slovník, ktorý špeciálne reaguje na potreby anglicky hovoriacich študentov kórejčiny. Je určený pre študentov, ktorí sú na základnej až stredne pokročilej úrovni, a obsahuje viac ako 5 600 kórejských hesiel vrátane najpodstatnejších súčasných slov, bežne používaných príkladových fráz a obchodných a technických výrazov. Popri osviežujúco jasných anglických definíciách sú heslá doplnené o ďalšie užitočné informácie, ktoré uľahčujú učenie. Zahrnuté sú:
⬤ 5 633 príkladov viet uvedených v jazyku Hangul, romanizácii a angličtine.
⬤ Anglicko-korejský vyhľadávač slov umožňuje obojsmerné používanie.
⬤ Vysvetlenia bežných idiomatických výrazov.
⬤ Špeciálne poznámky na objasnenie rozdielov a odlišností, ktoré môžu byť pre anglicky hovoriacich náročné.
⬤ Pri všetkých výrazoch a príkladoch je uvedená romanizácia, ktorá pomáha študentom.
⬤ Rozsiahle poznámky o gramatike a význame zvyšujú porozumenie.
⬤ Označené sú najmä slová s vysokou frekvenciou.
⬤ Koncovky a častice - veľmi dôležité zložky kórejského jazyka, ktoré sa však v referenčných materiáloch často prehliadajú - sú jasne uvedené a vysvetlené.
Tento slovník starostlivo a odborne predstavuje všetky slová, ktoré sú pre študentov najpodstatnejšie.
