Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Celkovo je kniha dobre hodnotená pre svoje rozkošné ilustrácie a efektívny úvod do kórejskej kultúry a jazyka pre deti a začiatočníkov. Niektorí recenzenti však zaznamenali drobné problémy s relevantnosťou obsahu a fyzickým poškodením knihy.
Výhody:Krásne ilustrácie, pútavé pre deti, učí základné kórejské slová a kultúru, vhodná pre deti aj začiatočníkov, dobre prijatá rodičmi aj deťmi a dobrá učebná pomôcka.
Nevýhody:Niektoré menšie problémy s obsahom týkajúce sa kreativity a informatívnosti, niekoľko hlásených prípadov fyzického poškodenia (napr. roztrhnuté strany) a niektoré nepresnosti v kórejskom jazyku.
(na základe 97 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
My First Book of Korean Words: An ABC Rhyming Book of Korean Language and Culture
Obsah knihy:
Moja prvá kniha kórejských slov je krásne ilustrovaná kniha, ktorá oboznamuje malé deti s kórejským jazykom a kultúrou prostredníctvom každodenných slov.
Všetky slová uvedené v tejto knihe sa bežne používajú v kórejskom jazyku a sú poučné a zábavné pre anglicky hovoriace deti. Ciele knihy Moja prvá kniha kórejských slov sú viaceré: oboznámiť deti so zvukmi a štruktúrou kórejskej reči, predstaviť základné prvky kórejskej kultúry, ilustrovať spôsoby, akými sa jazyky líšia v zaobchádzaní s každodennými zvukmi, a ukázať, ako sa prostredníctvom kultúrneho importu môže jedno slovo zdieľať medzi jazykmi.
Učitelia aj rodičia uvítajú kultúrne a jazykové poznámky v knihe a ocenia, že kniha je usporiadaná v známej štruktúre ABC. Každé slovo je uvedené v jazyku Hangeul, ako aj v jeho romanizovanej podobe.
Dúfame, že s pomocou tejto knihy sa čoskoro viac detí (a dospelých) stane súčasťou takmer 80 miliónov ľudí na celom svete, ktorí hovoria kórejsky.
