Turecká poézia dnes 2017

Pôvodný názov:

Turkish Poetry Today 2017

Obsah knihy:

Tento piaty zväzok série Turecká poézia dnes opäť predstavuje vzrušujúci výber toho najlepšieho z bohatej tureckej básnickej kultúry a dedičstva.

"V snahe ako vždy prelomiť nové hranice vás v tomto vydaní pozývame, aby ste nás sprevádzali na ceste tureckou poéziou, ktorá bude zahŕňať mnohé hlasy, ktoré v anglickom preklade ešte nikdy nezazneli... ˮ z úvodu editorov.

V rubrike Odporúčaná poetka tohto vydania sa predstavuje G lten Akɪn, vďaka ktorej intelektu a písaniu je podľa väčšiny popredných tureckých básnikov, spisovateľov a kritikov "najväčšou žijúcou tureckou poetkou".

Výber z tvorby takmer dvadsiatich ďalších tureckých básnikov v pôvodných prekladoch spolu so životopisnými poznámkami robia z tejto knihy vynikajúci úvod pre čitateľov, ktorí sa s tureckou poéziou ešte len zoznamujú, alebo ďalšiu pokladnicu pre tých, ktorí už ocenili, aká bohatá je žila poézie, ktorú treba preskúmať.

"Turecká poézia dnes nám prináša jedinečný tok, obraznosť a farbu tureckej poézie s prekladmi, ktoré nám umožňujú, aby diela spievali v angličtine. Skutočne nezabudnuteľné čítanie. Dr. Robyn Rowland, básnik.