Turban a klobúk

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Turban and the Hat

Obsah knihy:

Román o invázii a okupácii Egypta napoleonským Francúzskom očami mladého Egypťana. Francúzska invázia a okupácia Egypta v napoleonskej ére sa často považuje za prvé stretnutie arabského sveta s vojenskou a technologickou zdatnosťou Západu - a bolo to preňho strašným šokom.

Turban a klobúk rozpráva príbeh týchto troch búrlivých rokov z pohľadu mladého Egypťana žijúceho koncom 18. storočia v Káhire. Vie trochu po francúzsky a pracuje ako prekladateľ pre okupantov.

Stretáva sa s ich vedcami a umelcami, má pomer s Bonapartovou milenkou a sprevádza katastrofálnu kampaň na dobytie Sýrie, kde je svedkom pustošenia morom a strašného barbarstva vojny. Je ohromený lžami a propagandou útočníkov, ale zisťuje, že mnohé z toho, čo si myslel, že vie o svojich egyptských spoluobčanoch, bola tiež ilúzia.

Historicky presvedčivý, ale bohatý na témy, ktoré rezonujú aj dnes, Turban a klobúk je príbehom o odboji, ale aj o kolaborácii, spolupráci a korupcii. Sonallah Ibrahim, jeden z najvýznamnejších egyptských prozaikov, nám podáva úžasné svedectvo o západnej okupácii arabskej krajiny, ktoré bude rezonovať aj u súčasných čitateľov.

Jeho obraz tohto tragického - a miestami komického - „stretu civilizácií“ nie je nikdy didaktický, aj keď nám pripomína, že mnohé lekcie z histórie sa nepoučili.