Trust

Recenzie čitateľov

Kniha Majster spätného pohľadu od Starnoneho skúma zložité vzťahy a emocionálnu hĺbku prostredníctvom perspektív postáv. Kritici chvália štruktúru a preklad, ale vyjadrujú frustráciu z nedoriešených dejových prvkov a nekonzistentnosti v charakterizácii postáv a kvalite prekladu.

⬤ Jedinečná štruktúra s tromi perspektívami, ktoré poskytujú hĺbku postavám.
⬤ Emocionálna hĺbka a relatívnosť tém týkajúcich sa vzťahov a premenlivosti života.
⬤ Vynikajúci preklad Jhumpy Lahiri, ktorý zachytáva nuansy pôvodného textu.

⬤ Dôležité body deja, ako napríklad tajomstvá hlavných postáv, nie sú nikdy odhalené.
⬤ Štrukturálne a tematické problémy, najmä v neskorších častiach.
⬤ Prítomnosť preklepov a nedôsledností v preklade, ktoré znižujú zážitok z čítania.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

VÝBER NAJLEPŠEJ KNIHY TÝŽDŇA ČASOPISU FINANCIAL TIMES.

Ostré, dych vyrážajúce skúmanie lásky a vzťahov.

Milostný vzťah Pietra a Teresy je búrlivý a vášnivý. Po ďalšej strašnej hádke dostane nápad: mali by si povedať niečo, čo nikdy nikomu inému nepovedali, niečo, čo sa hanbia niekomu povedať. Takto, myslí si Teresa, zostanú navždy dôverne spojení.

Niekoľko dní po tom, čo sa podelili o svoje zahanbujúce tajomstvá, sa rozídu. Krátko nato Pietro stretne Nadiu, zamiluje sa a požiada ju o ruku. Ale tieň tajomstva, ktoré Terese priznal, ho prenasleduje a Teresa sa pravidelne objavuje a stojí na križovatke každého dôležitého momentu v jeho živote. Alebo je to on, kto ju vyhľadáva?

Dôvera sa pýta, ako veľmi sme ochotní sa zohnúť, aby sme svetu ukázali svoju najlepšiu stránku, pričom dobre vieme, že keď sme najzraniteľnejší, sme aj najnebezpečnejší.