Trotula: stredoveké kompendium ženskej medicíny

Recenzie čitateľov

Kniha je prekladom stredovekej lekárskej príručky pre ženy, ktorá sa zameriava najmä na liečbu a chápanie ženských chorôb z historického hľadiska. Poskytuje pohľad na vývoj medicíny a spoločenské zaobchádzanie so ženami v období stredoveku.

Preklad je dobre spracovaný, kniha je fascinujúca pre záujemcov o stredovekú medicínu, obsahuje rôzne spôsoby liečby vrátane bylinkárstva a kozmetiky a slúži ako vynikajúci zdroj pre akademické štúdium.

Väčšina tém nie je relevantná pre súčasnú prax, kniha je pomerne špecializovaná a nemusí sa páčiť bežným čitateľom a chýbajú v nej podrobnosti o každodennom živote v Salerne a špecifických regionálnych ochoreniach.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Trotula: A Medieval Compendium of Women's Medicine

Obsah knihy:

Trotula Stredoveké kompendium ženskej medicíny Vydala a preložila Monica H. Green "Táto dlho očakávaná kniha sprístupňuje anglický preklad súboru textov, ktorý v rôznych verziách, v latinčine aj v prekladoch do mnohých západoeurópskych miestnych jazykov, predstavuje najdôležitejšiu zbierku materiálov o ženských chorobách a ich liečbe pre obdobie od 12. do 15. storočia." -- Social History of Medicine " The Trotula: A Medieval Compendium of Women's Medicine furnishes students and scholars with an invaluable reference. Podopretá viac ako dvadsiatimi rokmi svedomitého výskumu a publikovania, ako aj prehľadnou metodológiou im poskytuje aj objekt inšpirácie. Greenova práca je pozoruhodným príkladom vedeckej práce." -- Comitatus Trotula bola najvplyvnejším kompendiom ženskej medicíny v stredovekej Európe. Vedecká diskusia sa dlho sústreďovala na tradičné pripisovanie diela záhadnej Trotule, ktorá vraj bola prvou profesorkou medicíny v Salerne v jedenástom alebo dvanástom storočí, južne od Neapola, vtedajšieho popredného centra lekárskej vzdelanosti v Európe. Ako však uvádza Monica H.

Greenová v úvode k tomuto prvému vydaniu latinského textu od 16. storočia a vôbec prvému anglickému prekladu knihy, ktorý vychádza zo stredovekej podoby textu, uvádza, že Trotula nie je jeden traktát, ale súbor troch nezávislých diel, každé od iného autora. Tieto tri diela v rôznej miere odrážajú syntézu pôvodných postupov južných Talianov s novými teóriami, postupmi a liečivými látkami prichádzajúcimi z arabského sveta. Green tvrdí, že tieto texty možno pochopiť len v intelektuálnom a spoločenskom kontexte, ktorý ich vytvoril, a analyzuje ich na pozadí historickej gynekologickej literatúry, ako aj súčasných poznatkov o živote žien v južnom Taliansku v dvanástom storočí. Skúma históriu a zloženie týchto troch diel a zoznamuje čitateľa s lekárskou kultúrou stredovekého Salerna, z ktorej tieto diela vzišli. Medzi jej zistenia patrí, že druhý z troch textov, "O liečbe žien", skutočne pochádza z diela salernskej liečiteľky menom Trota. Ostatné dva texty - "O podmienkach žien" a "O ženskej kozmetike" - sú však pravdepodobne mužským autorstvom, čo poukazuje na zložité rodové vzťahy sprevádzajúce tvorbu a využívanie poznatkov o ženskom tele.

Na základe vyčerpávajúceho štúdia zachovaných rukopisov Trotula Green predstavuje kritické vydanie tzv. štandardizovaného súboru Trotula, zloženej podoby textov, ktorá vznikla v polovici 13. storočia a bola široko rozšírená v učených kruhoch. Obojstranný kompletný anglický preklad sprístupňuje dielo širokému okruhu čitateľov, ktorí sa zaujímajú o stredoveké dejiny, ženské štúdie a predmoderné systémy lekárskeho myslenia a praxe. Monica H. Green je docentkou histórie na Duke University. The Middle Ages Series 2001 320 strán 6 1/8 x 9 1/4 9 illus. ISBN 978-0-8122-3589-0 Cloth $79. 95s 52. 00 ISBN 978-0-8122-0469-8 Ebook $79. 95s 52. 00 Svetové práva História, medicína Krátky výtlačok: "Táto dlho očakávaná kniha sprístupňuje... najdôležitejšiu zbierku materiálov o ženských chorobách a ich liečbe za obdobie od dvanásteho do pätnásteho storočia." -- Sociálne dejiny medicíny.