Tridsať mien noci - román

Recenzie čitateľov

Tridsať mien noci je nádherne napísaný román Zejna Joukhadara, ktorý skúma zážitky uzavretého transchlapca, ktorý sa v súčasnom New Yorku snaží nájsť svoju identitu, smútok a spojenie so svojím sýrskym dedičstvom. V príbehu sa prelína cesta hlavného hrdinu s cestou Laily Z., umelkyne z minulosti, pričom obe postavy čelia svojim osobným bojom na pozadí migrácie a kultúrnej histórie. Písanie je často lyrické a mnohovrstevnaté, vďaka čomu je to podmanivé a zároveň náročné čítanie.

⬤ Lyrické a krásne písanie, ktoré vyvoláva silné obrazy a emócie.
⬤ Bohaté skúmanie tém, ako sú identita, migrácia a LGBTQ+ skúsenosti.
⬤ Viacrozmerné postavy, ktoré stelesňujú zložité historické a kultúrne príbehy.
⬤ Poskytuje zastúpenie queer a trans osôb, čím sa stáva cenným čítaním pre tieto komunity.
⬤ Ponúka emocionálnu hĺbku, čo vedie k silnému prepojeniu čitateľa s cestami postáv.

⬤ Rozprávanie môže byť hutné a rozvláčne, čo niektorým čitateľom spôsobuje ťažkosti pri zapájaní sa do príbehu.
⬤ Niektoré aspekty deja môžu pôsobiť zmätočne, s mnohými témami a postavami, čo vedie k potenciálnym nejasnostiam.
⬤ Nie všetci čitatelia považujú pomalé tempo za príťažlivé, najmä tí, ktorí očakávajú priamočiarejší príbeh.
⬤ Kniha nemusí nájsť odozvu u každého; niektorí mali problém nadviazať s ňou osobný kontakt napriek jej literárnym hodnotám.

(na základe 41 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Thirty Names of Night - A Novel

Obsah knihy:

Päť rokov po podozrivom požiari, pri ktorom zahynula jeho matka ornitologička, sa utajený sýrsko-americký transrodový chlapec zbaví svojho rodného mena a hľadá si nové. Nedokáže maľovať, odkedy ho každý večer začal navštevovať duch jeho matky. Ako jediný opatrovateľ svojej starej mamy trávi dni zavretý v ich byte, vyhýba sa susedovmu masdžidu, odcudzenej sestre a dokonca aj najlepšiemu priateľovi (ktorý je zhodou okolností aj jeho dlhoročná láska). Jediný čas, keď sa cíti skutočne slobodný, je, keď sa v noci vytratí, aby maľoval nástenné maľby na budovy v kedysi prosperujúcej manhattanskej štvrti známej ako Malá Sýria.

Jednej noci vstúpi do opusteného komunitného domu a nájde tam roztrhaný denník sýrsko-americkej umelkyne Laily Z, ktorá zasvätila svoju kariéru maľovaniu vtákov Severnej Ameriky. Pred viac ako šesťdesiatimi rokmi slávne a záhadne zmizla, ale jej denník obsahuje dôkaz, že jeho matka aj Laila Z sa pred smrťou stretli s tým istým vzácnym vtákom. Minulosť Laily Z je v skutočnosti úzko spätá s minulosťou jeho matky - a jeho starej mamy - spôsobom, ktorý nikdy nemohol očakávať. Ešte prekvapujúcejšie je, že príbeh Laily Z odhaľuje históriu queer a transrodových ľudí v jeho vlastnej komunite, o ktorej nikdy nevedel. Keď si uvedomí, že nie je a nikdy nebol sám, má odvahu oficiálne sa prihlásiť k novému menu: Nadir, arabskému menu, ktoré znamená vzácny.

Keďže na newyorskú oblohu záhadne priťahuje nevídané množstvo vtákov, Nadir požiada o pomoc svoju rodinu a priateľov, aby odhalil, čo sa stalo s Lailou Z a vzácnym vtákom, ktorý jeho matka zomrela pri pokuse o záchranu. Sledujúc matkinho ducha odhaľuje mlčanie, ktoré v mene prežitia zachováva jeho vlastná komunita, jeho rodina i on sám, a objavuje rodinu, ktorá tu bola od začiatku.

Kniha Tridsať mien noci, pre ktorú je Zeyn Joukhadar charakteristický svojím „magickým a srdcervúcim“ (The Christian Science Monitor) rozprávaním, je aktuálnym skúmaním toho, ako všetci hľadáme a nakoniec prijímame to, kým sme.