Hodnotenie:
Tridsať mien noci od Zejna Joukhadara je mnohovrstevnatý a nádherne napísaný román, ktorý prostredníctvom príbehov utajeného transrodového chlapca a umelkyne skúma témy identity, histórie a prisťahovaleckej skúsenosti. V príbehu sa prelína folklór, snaha o sebaprijatie a zložitosť príslušnosti k LGBTQ+ komunite v kultúrnom kontexte, čo z neho robí čítanie, ktoré otvára oči a rezonuje na osobnej aj spoločenskej úrovni.
Výhody:⬤ Lyrický a bohatý štýl písania
⬤ hlboké skúmanie identity, pohlavia a skúseností prisťahovalcov
⬤ mnohostranný príbeh s prelínajúcimi sa dejmi
⬤ emocionálne pôsobivý, vyvolávajúci smiech i slzy
⬤ nádherné obrazy a premyslená tematická hĺbka
⬤ priaznivý pre tých, ktorí sa snažia pochopiť problematiku LGBTQ+.
⬤ Tempo môže byť pomalé, takže pre niektorých je to náročné čítanie
⬤ hutný a kvetnatý jazyk môže čitateľov ohromiť
⬤ niektorí ho miestami považovali za mätúci
⬤ môže si vyžadovať zámerný a sústredený prístup k čítaniu, aby ho plne ocenili
⬤ nie každý čitateľ sa môže stotožniť so štýlom alebo tematickým obsahom.
(na základe 41 čitateľských recenzií)
The Thirty Names of Night
Víťaz Lambda Literary Award for Transgender Fiction
Víťaz ALA Stonewall Book Award--Barbara Gittings Literature Award
Bustle ju označil za najlepšiu knihu roka
The Millions, Electric Literature a HuffPost ju označili za najočakávanejšiu knihu roka
Od ocenenej autorky Mapy soli a hviezd , nového románu o troch generáciách sýrskych Američanov prenasledovaných záhadným druhom vtáka a pravdách, ktoré nosia blízko pri srdci -"živé skúmanie straty, umenia, queer a trans komunity a pretrvávania histórie. Často nežný, vždy pútavý, Tridsať mien noci je výkon" (R. O. Kwon, autor The Incendiaries ).
Päť rokov po podozrivom požiari, pri ktorom zahynula jeho matka ornitologička, sa utajený sýrsko-americký transrodový chlapec zbaví svojho rodného mena a hľadá si nové. Ako jediný opatrovateľ svojej starej mamy trávi dni zavretý v ich byte, vyhýba sa susednej masdžide, svojej odcudzenej sestre a dokonca aj najlepšiemu priateľovi (ktorý je zároveň jeho dlhoročnou láskou). Jediný čas, keď sa cíti skutočne slobodný, je, keď sa v noci vytratí von, aby maľoval nástenné maľby na budovy v kedysi prosperujúcej manhattanskej štvrti známej ako Malá Sýria, ale bojuje s tým odvtedy, čo ho každý večer začal navštevovať matkin duch.
Jednej noci vstúpi do opusteného komunitného domu a nájde tam roztrhaný denník sýrsko-americkej umelkyne Lajly Z, ktorá zasvätila svoju kariéru maľovaniu vtákov. Pred viac ako šesťdesiatimi rokmi záhadne zmizla, ale jej denník obsahuje dôkaz, že jeho matka aj Laila Z sa pred smrťou stretli s tým istým vzácnym vtákom. Minulosť Laily Z je v skutočnosti úzko spätá s minulosťou jeho matky spôsobom, ktorý nikdy nemohol očakávať. Ešte prekvapujúcejšie je, že príbeh Laily Z odhaľuje históriu queer a transrodových ľudí v jeho vlastnej komunite, o ktorej nikdy nevedel. Keď si uvedomí, že nie je a nikdy nebol sám, má odvahu prihlásiť sa k novému menu: Nadir, arabskému menu, ktoré znamená vzácny.
Keďže na newyorskú oblohu záhadne priťahuje nevídané množstvo vtákov, Nadir požiada o pomoc svoju rodinu a priateľov, aby odhalil, čo sa stalo s Lailou Z a vzácnym vtákom, ktorý jeho matka zomrela pri pokuse o záchranu. Sledujúc matkinho ducha odhaľuje mlčanie, ktoré v mene prežitia zachováva jeho vlastná komunita, jeho rodina i on sám, a objavuje rodinu, ktorá tu bola od začiatku.
Kniha Tridsať mien noci, pre ktorú je Zeyn Joukhadar charakteristický svojím "folklórnym, lyrickým a emocionálne intenzívnym... nádherným a živým" ( Kirkus Reviews, hviezdičková recenzia) rozprávaním, je "ohromujúcim... živým, viscerálnym a naliehavým" ( Booklist, hviezdičková recenzia) skúmaním straty, pamäti, migrácie a identity.
