Transplantácie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Transplants

Obsah knihy:

Literárna literatúra faktu. Talianske a taliansko-americké štúdie.

Preklad: Fabio Girelli Carasi. Taliani sa ma často pýtali: „Kto sú títo talianski Američania? Prečo nehovoria po taliansky ako my? Prečo nečítajú tie isté knihy ako my? Prečo sa nesprávajú ako my? Prečo podávajú na obed špagety s mäsovými guľôčkami, akoby to bolo talianske jedlo, namiesto žalostného spojenia švédskeho receptu s talianskym? ' Ako som už povedal, Američania talianskeho pôvodu nesú nesprávne meno.

Nie sú zmesou Talianska a Ameriky: sú to Taliani stratení v Amerike. --Z predslovu.