Transgresionisti a iné znepokojujúce diela: Päť príbehov divnej fantastiky

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Transgressionists and Other Disquieting Works: Five Tales of Weird Fiction

Obsah knihy:

"Znepokojivý, znepokojujúci román... keby vyšiel v angličtine krátko po svojom prvom vydaní v taliančine (1968), meno Giorgio De Maria by bolo dobre známe, jeho romány a poviedky by sa spomínali v kontexte J. G. Ballarda, Anny Kavanovej, Shirley Jacksonovej alebo Roberta Aickmana." - Lisa Tuttle, držiteľka ceny Nebula a autorka románov Gabriel, Windhaven a The Curious Affair of the Witch at Wayside Cross.

Predtým, ako predčasné psychické zrútenie prerušilo jeho dve desaťročia trvajúcu kariéru, Giorgio De Maria vynikol ako jeden z najosobitejších a najexcentrickejších talianskych majstrov čudnej fantastiky. Vďaka zázemiu v povojnovej literárnej kultúre Turína - talianskeho urbánneho, ale strašidelného "mesta čiernej mágie" - čerpal De Maria inšpiráciu z turínskeho podsvetia okultizmu, tajných spoločností a radikálnej politiky. Jeho písanie sa časovo zhodovalo s desaťročím teroristického násilia, ktoré Taliani poznajú ako roky olova; výsledkom bola čudná fikcia plná paniky, hnevu, traumy, paranoje a meditácií o protispoločenskej pýche. V roku 1978 povedal v rozhovore: "Myslím si, že rozmer fantastiky, akokoľvek sa to môže zdať paradoxné, je najvhodnejší na vyjadrenie takej zložitej skutočnosti, akou je tá dnešná.

De Mariov debutový román The Transgressionists (1968) zobrazuje skupinu zlomyseľných telepatov, ktorí sa stretávajú v kaviarňach a džezových kluboch Turína 60. rokov, aby zosnovali plán na ovládnutie sveta. Po tom, čo zažije to najhoršie z ich moci, sa rozhorčený úradník rozhodne pridať sa k nim a dokázať, že je hoden podieľať sa na ich zlobe. Pestuje zvrátené techniky uvedomovania si, aby prebudil svojho vnútorného sociopata. Bojuje proti dravým prízrakom, ktoré ho zrejme šialene priťahujú. Pripravuje sa na nebezpečný "Veľký skok", ktorý z neho urobí plnohodnotného transgresionistu. Môže však jeho megalománia naštrbiť vzťahy s jeho snúbenicou? Obetuje lásku svojej snahe o všemocnosť?

Ostatné diela v tomto zväzku sú nemenej surrealistické a prekvapivé. Tajná smrť Josifa Džugašviliho (1976) nám ponúka nočnú fantáziu Sovietskeho zväzu, kde sa básnik-disident ocitne v pasci psychologického experimentu, ktorý uskutočňuje sám Stalin. Vo filme Koniec každodennosti začne skupina futuristických umelcov používať mŕtvoly ako médium - s násilnými, nepredvídateľnými výsledkami. Antihrdina "Generála Trebisonda" je pravdepodobne šialený veliteľ, ktorý sa pripravuje na vojnový zločin v desivo opustenej pevnosti.

Táto zbierka, ktorá je po prvý raz k dispozícii v angličtine, obsahuje dve novely, dve poviedky a dystopickú televíznu hru The Appeal, ktorú postkyberpunková spisovateľka Andrea Vaccarová označila za "hodnú najlepších epizód Black Mirror". Medzitým úvod prekladateľa Ramona Glazova ponúka podrobný opis De Mariovej minulosti, tvorivého kontextu a úplne nezvyčajného života.