Transfer

Recenzie čitateľov

Básnická zbierka Naomi Shihab Nyeovej je hlboko dojímavým skúmaním tém, ako sú strata, láska a spojenie, pričom často reflektuje svoj vzťah s otcom a palestínskou diaspórou. Čitatelia chvália jej nesebecký a prístupný štýl, ktorý oslavuje každodenné zázraky aj hlboké citové zážitky. Celkovo kniha u mnohých rezonuje pre svoju krásu a dojímavosť.

⬤ Emocionálne silná a hlboko dojímavá
⬤ prístupný jazyk
⬤ oslavuje každodenné zázraky
⬤ zručná obrazotvornosť a rozprávanie príbehov
⬤ rieši zložité témy, ako je strata a izraelsko-palestínsky konflikt
⬤ dokáže vyvolať hlboké zamyslenie a úvahy.

Nie všetkým čitateľom sa básne zdali príťažlivé; niektorí dávali prednosť jednoduchším alebo jemnejším textom.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Na súčasnej literárnej scéne je jedným z najsilnejších vplyvov dielo Naomi Shihab Nyeovej. V jej básňach sa spája transcendentálna živosť a iskra spolu s hrejivosťou a ľudským nadhľadom. Je majsterkou literatúry povzbudenia a srdca. Čítanie jej diel umocňuje život. -- William Stafford.

Súmrak

Kde je to meno, na ktoré nikto neodpovedal.

Odišlo žiť samo.

Pod borovicami, ktoré oddeľujú domy.

Bez priateľa a bez postele.

Bez otca, ktorý by mu rozprával príbehy.

Aká ťažká bola cesta, po ktorej kráčalo.

Celé tie roky nepatrila nikomu.

O našich bojoch unášaných pod vodou.

Stránka kalendára neuchopiteľná ako.

Zvyšok, keď niekto povedal.

Ako si sa mal bolo.

Zvláštne to meno, ktoré sa snažilo.

Odpovedať.

Naomi Shihab Nye už tridsaťpäť rokov cestuje po svete, aby viedla semináre písania a inšpirovala študentov všetkých vekových kategórií. Vo svojej najnovšej zbierke Transfer čerpá zo svojho palestínsko-amerického dedičstva, kultúrnej rozmanitosti svojho domova v Texase a zo svojich bohatých cestovateľských skúseností, aby vytvorila básnickú zbierku, ktorá svedčí o našej spoločnej ľudskosti.

Naomi Shihab Nye je okrem iného držiteľkou Lannanovho štipendia, Guggenheimovho štipendia a Witter Bynnerovho štipendia. Získala Lavanovu cenu Akadémie amerických básnikov, cenu Isabelly Gardnerovej za poéziu, Patersonovu cenu za poéziu a štyri Pushcartove ceny. V januári 2010 bola zvolená do rady rektorov Akadémie amerických básnikov.