Traja podvodníci

Recenzie čitateľov

Recenzie odrážajú zmes názorov na knihu, vyzdvihujú jej epizodický charakter, zaujímavé záhady a vplyv autora na hororovú literatúru. Ako nedostatky sa však uvádzajú problémy s prekladom a nudnosť niektorých častí.

Kniha je opisovaná ako zaujímavá s množstvom zvratov, poukazujúca na vplyv Arthura Machena na horor a fantasy. Recenzenti ocenili pútavosť jednotlivých príbehov, atmosférické písanie pripomínajúce Dickensa a Agathu Christie a celkové uchopenie príbehu napriek niektorým nudným momentom.

Viaceré recenzie spomínajú problematické otázky prekladu vrátane gramatických chýb a anachronizmov, ktoré znižujú zážitok z čítania. Niektorí ju považovali za epizodickú až zabudnuteľnú a niekoľko recenzentov malo pocit, že niektoré časti sú nudné alebo že celá antológia nepredstavuje Machenovo najlepšie dielo.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Three Impostors

Obsah knihy:

The Three Impostors (1895) je román Arthura Machena. Román pozostáva z prepletených príbehov titulných postáv a po vydaní bol prirovnávaný k štýlu prózy Roberta Louisa Stevensona.

Machenovo dielo, ktoré bolo po vydaní odsúdené ako dekadentné a obscénne, si vyslúžilo pochvalu od Oscara Wildea a H. P. Lovecrafta.

V priebehu rokov sa na Machenovo dielo odvolávali a adaptovali ho také osobnosti ako Stephen King, Guillermo del Toro a Josh Malerman pre jeho majstrovskú znepokojujúcu zmes vedy, mýtu a mágie. Machen, inšpirovaný svojimi znalosťami hermetického rádu Zlatého úsvitu, ktorý v tom čase prechádzal kontroverzným konfliktom, do ktorého boli zapletení írsky básnik W. B.

Yeats a anglický mystik Aleister Crowley, vytvoril mnohovrstevnatý príbeh plný napätia a tajomstiev, ktorý neprestáva baviť a prekvapovať ani po vyše storočí od svojho vydania. V Londýne tajná spoločnosť okultistov naberá na sile vzájomným pohŕdaním moderným životom a viktoriánskymi spoločenskými konvenciami. Traja podvodníci nadaní umením klamstva robia všetko pre to, aby narušili život v meste, a zároveň sa vydávajú na pátranie po cisárskej rímskej minci s oplzlou históriou.

Traja podvodníci je kaleidoskopický román, ktorý sa zaoberá hrôzami, ktoré sú neustále prítomné na okraji každodenného života a čakajú, aby sa mohli prejaviť. Toto vydanie románu Arthura Machena The Three Impostors (Traja podvodníci) s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne spracovaným rukopisom je klasikou britskej hororovej literatúry prepracovanou pre moderných čitateľov.