Scapegoat Carnivale's Tragic Trilogy: Euripides's Medea, Euripides's Bacchae, and Sophocles's Oedipus Tyrannus
V rokoch 2010 až 2017 zažila Kanada rozkvet gréckej tragédie na čele s energickými predstaveniami Euripidovej Médey a Bakchí a Sofoklovho Oidipa Tyrana od nezávislej montrealskej divadelnej spoločnosti Scapegoat Carnivale. Predstavenia sa vyznačovali novými sviežimi prekladmi spoluautora predstavenia Josepha Shraggeho, veľkým obsadením a speváckymi zbormi s plným hlasom.
Trilógia týchto známych, ale zriedkavo uvádzaných hier Scapegoat Carnivale je jadrom tohto zväzku, ktorý obsahuje všetky tri nové scenáre hier, réžiu súboru a užitočné poznámky, ktoré objasňujú grécke názvy a kultúrne odkazy a zasadzujú textové voľby do kontextu samotných inscenácií, ako aj dlhých rukopisných tradícií, ktoré sú pre každú tragédiu príznačné. Výsledok osvetľuje starogrécke texty aj súčasnú inscenačnú prax, rovnako ako sprievodné eseje, ktoré čitateľa oboznamujú s gréckou tragédiou v Aténach piateho storočia, recepčnými teóriami, témami jednotlivých hier a kultúrnymi rezonanciami a s tým, ako prístup Scapegoat k jednotlivým hrám zapadá do širších svetových inscenačných a recepčných trendov.
Tragická trilógia Scapegoat Carnivale pozýva čitateľov zo všetkých prostredí na stretnutie s týmito hrami, či už sa na grécku tragédiu pozerajú po prvýkrát alebo po päťdesiaty raz. Poskytuje každému nástroje na pochopenie toho, odkiaľ tieto hry pochádzajú, ponúka pohľad na to, ako ich možno a treba hrať v súčasnosti, a ukazuje, prečo sú v súčasnom divadle a v živote aktuálnejšie ako kedykoľvek predtým.
