Továreň na slzy

Recenzie čitateľov

Valzhyna Mortová v zbierke Továreň na slzy je silnou básnickou zbierkou, ktorá skúma hlboké emocionálne témy, ako je nostalgia, bolesť a identita, pričom čerpá z bohatého kultúrneho prostredia Bieloruska. Básne sú neokázalé a reflexívne, tkajú krásu zo zložitej a niekedy drsnej reality. Čitatelia ocenia zmes humoru a vážnych tém, pričom Mortov jedinečný hlas vyniká.

⬤ Silná a úderná poézia
⬤ neopozeraný a inteligentný hlas
⬤ skúmanie nostalgie, bolesti a identity
⬤ nachádza krásu na nečakaných miestach
⬤ rieši zložité kultúrne a historické témy
⬤ humor prítomný uprostred vážnych tém
⬤ vysokokvalitný produkt a rýchle dodanie.

Emocionálne témy môžu byť pre niektorých čitateľov intenzívne; kontroverzná téma, ktorá sa nevyhýba drsnej realite.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Factory of Tears

Obsah knihy:

"Mortová... sa snaží byť vyslankyňou svojej rodnej krajiny a s takmer znepokojujúcou hlasitosťou píše o boji za jasnú identitu Bieloruska a jeho jazyka." -- The New Yorker.

"Valzyhna Mortová... sa môže právom označiť za vychádzajúcu hviezdu medzinárodného básnického sveta. Jej básne majú niečo zo zaklínacej kvality básnikov, ako sú Dylan Thomas alebo Allen Ginsberg.... Je to skutočný originál." - Medzinárodný literárny festival Cuirt.

" T)erajšia tvorba Valzhyny Mortovej... oslnila všetkých, ktorí mali to šťastie ju počuť a) sa nechali omámiť náladami bieloruského jazyka, za ktorého záchranu pred zabudnutím vášnivo bojuje." -- The Irish Times.

"(Mortovú) najviac charakterizuje tvrdohlavý odpor a vzbura proti znehodnoteniu života, čo ju núti množiť inteligentné otázky, pôsobivé myšlienky a lákavé metafory, pričom jej rytmus prekvapivo vystupuje ako mocný nástroj najdramatickejších momentov jej veršov.... Jedna z najlepších mladých poetiek na svete v súčasnosti." -- World Literature Today.

Valžyna Mortová je mladá dynamická poetka, ktorá píše v bieloruštine v čase, keď sa po pokusoch o jej integráciu do ruštiny objavujú snahy o obnovenie tradičného jazyka. Mortovej poézia a vystúpenia, ktoré sú známe po celej Európe vďaka jej živým čítaniam, sú presiaknuté politikou jazyka a poéziou revolúcie, kde sú básne modlitbami a zbraňami.

Keď niekto trávi veľa času behom.

A mláti sa do hlavy.

O cementovú stenu.

Cement sa rozohreje.

A on sa s ním skrúti.

O líce.

Ako morská hviezdica...

Valžyna Mortová je bieloruská poetka známa po celej Európe svojimi pozoruhodnými čitateľskými výkonmi. Jej poézia bola preložená do viacerých jazykov, je držiteľkou štipendia Gaude Polonia a bola rezidenčnou poetkou na Literarisches Colloquium v nemeckom Berlíne. V súčasnosti žije vo Virgínii.

Elizabeth Oehlkers Wrightová získala magisterský titul v odbore prekladateľstvo na Arkansaskej univerzite. Franz Wright získal Pulitzerovu cenu za poéziu za knihu Walking to Martha's Vineyard.