Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Tokyo Ueno Station“ je rozprávanie v prúde vedomia, ktoré skúma život bezdomovca v Tokiu a zamýšľa sa nad osobnou stratou a súčasnou japonskou históriou. Hoci je kniha chválená pre svoj poetický jazyk a jedinečný pohľad na bezdomovectvo, čitatelia majú zmiešané pocity z jej štýlu a tempa.
Výhody:⬤ Poetické písanie a krásna próza.
⬤ Ponúka hlboký pohľad na bezdomovectvo a japonskú kultúru.
⬤ Jedinečný štýl rozprávania a perspektíva, v ktorej sa miešajú osobné a historické úvahy.
⬤ Podnecuje empatiu a pochopenie voči marginalizovaným jednotlivcom.
⬤ Zaoberá sa významnými historickými udalosťami týkajúcimi sa Japonska.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia ju považovali za nudnú alebo ťažko pútavú kvôli chýbajúcej tradičnej dejovej štruktúre.
⬤ Štýl prúdu vedomia môže byť pre niektorých mätúci a náročný na sledovanie.
⬤ Postavy sa niektorým čitateľom môžu zdať ploché alebo nezaujímavé.
⬤ Rozsiahle odkazy na miesta môžu byť pre tých, ktorí nepoznajú Japonsko, stratené.
⬤ Kvalita prekladu je hodnotená zmiešane.
(na základe 43 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Tokyo Ueno Station
Obsah knihy:
VÍŤAZ NÁRODNEJ KNIŽNEJ CENY ZA ROK 2020 V OBLASTI PREKLADOVEJ LITERATÚRY.
A NEW YORK TIMES POZORUHODNÁ KNIHA ROKA.
Surrealistický, zničujúci príbeh ducha bez domova, ktorý straší na jednej z najrušnejších vlakových staníc v Tokiu.
Kazu je mŕtvy. Narodil sa vo Fukušime v roku 1933, v tom istom roku ako japonský cisár, jeho život je sériou náhod spätý s cisárskou rodinou a na každom kroku ho formovali moderné japonské dejiny. Jeho životný príbeh je však poznačený aj smolou a teraz, po smrti, nemôže odpočívať, je odsúdený strašiť v parku neďaleko stanice Ueno v Tokiu.
Kazuov život v meste sa začal aj skončil v tomto parku; prišiel tam pracovať ako robotník pri prípravách tokijských olympijských hier v roku 1964 a svoje dni ukončil životom v obrovskej dedine bezdomovcov v parku, traumatizovaný ničivou vlnou cunami v roku 2011 a zničený ohlásením olympijských hier v roku 2020.
Kazuovými očami vidíme každodenný život v Tokiu, ktorý okolo neho bzučí, a dozvedáme sa intímne detaily jeho osobného príbehu, ako strata a spoločenská nerovnosť a stiesnenosť špirálovito smerovali k tomuto strašidelnému osudu, pričom momenty krásy a milosti sú len na dosah. Silné majstrovské dielo jedného z najgeniálnejších japonských spisovateľov outsiderov, Tokijská stanica Ueno, je knihou pre našu dobu a pohľadom na marginalizovanú existenciu v nablýskanej globálnej megapole.
