Tocqueville: Ancien Rgime a Francúzska revolúcia

Recenzie čitateľov

Analýza Francúzskej revolúcie od Alexisa de Tocquevilla je vysoko cenená ako základné dielo v oblasti štúdia revolúcií, ktoré ponúka hlboké sociologické poznatky a dobre preskúmanú historickú perspektívu. Text je cenený pre svoje myšlienky, ktoré podnecujú k zamysleniu, a pútavý štýl písania, hoci má niektoré prekladateľské nezrovnalosti a pre zrozumiteľnosť by mu mohli prospieť ďalšie zdroje.

⬤ Základná analýza v revolučných štúdiách.
⬤ Rozsiahle dokumentárne dôkazy a sociologické poznatky.
⬤ Ponúka presvedčivé postrehy, ktoré podnecujú k zamysleniu.
⬤ Pútavý a zábavný štýl písania, ktorý zanecháva trvalý dojem.
⬤ Včasné skúmanie revolučných tém relevantných pre súčasné problémy.

⬤ Niektoré nepresnosti v preklade a terminologické problémy.
⬤ Úvod sa považuje za príliš dlhý.
⬤ Nedostatok odkazov na komentáre a poznámky.
⬤ Lexikón alebo ďalší zdroj by mohol byť užitočný na pochopenie historických dôstojníkov Ancien Regime.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tocqueville: The Ancien Rgime and the French Revolution

Obsah knihy:

Tento nový preklad nespornej klasiky sa snaží byť presný a zároveň čitateľný.

Tocquevillov jemný štýl a hlboké myšlienky sú výzvou pre čitateľov aj prekladateľov. Arthur Goldhammer ako znalec Tocquevilla a oceňovaný prekladateľ má na túto úlohu jedinečnú kvalifikáciu.

V úvode Jon Elster vychádza zo svojej nedávnej práce a načrtáva štruktúru Tocquevillovej argumentácie. Čitatelia ocenia knihu The Ancien Regime and the French Revolution pre jej zmysel pre iróniu aj tragiku, pre hlboký pohľad na politickú psychológiu a pre jej vášnivú obhajobu slobody.