Tlmočníkova dcéra

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre preskúmaným, dojímavým príbehom zameraným na Singapur v 30. rokoch 20. storočia, v ktorom sa prelína osobná rodinná história so širšími historickými udalosťami. Poukazuje na boj žien proti spoločenským normám, najmä prostredníctvom príbehu autorkinej pratety Fanny.

Kniha je oceňovaná za dôkladný výskum, emocionálnu hĺbku a pútavé rozprávanie. Čitatelia oceňujú jej čitateľnosť, hlboké historické detaily a silné vykreslenie silných ženských postáv. Štýl písania sa opisuje ako poetický a podmanivý.

Hoci v recenziách neboli uvedené žiadne konkrétne zápory, niektorí čitatelia môžu považovať historické detaily za ohromujúce alebo môžu uprednostniť priamočiarejší prístup k rozprávaniu.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Interpreter's Daughter

Obsah knihy:

Predobjednajte si ju teraz a objavte fascinujúci príbeh jednej rodiny v tomto krásnom, rozsiahlom, viacgeneračnom memoári, ktorý sa rozprestiera od 19. storočia v južnej Číne až po súčasný Singapur______________a dozviete sa, že keď rodiny rozprávajú príbehy, to, čo vynechajú, definuje to, čo si ponechajú.

V prípade mojej rodiny to neboli zámerne zatajované tajomstvá. Boli to len pravdy, ktoré boli príliš bolestivé na to, aby sa im dalo čeliť. V posledných rokoch svojho života dala matka Teresy Limovej, Violet Changová, vyhotoviť kópie cennej rodinnej fotografie pre tých, ktorí na portréte ešte žili.

Fotografia je uložená na krémovej karte, na ktorej je v spodnej časti čínskymi znakmi vyrazený názov ateliéru.

Na fotografii je uvedené miesto a dátum vyhotovenia Hongkong, rok 1935. Teresa sa často pozerala na túto fotografiu, lákala ju divokosť a krása jej pratety Fanny, ktorá sa na ňu pozerala.

Zdalo sa však, že Fanny nikdy nevystupuje v rozprávaných a prerozprávaných rodinných príbehoch. Prečo? pýtala sa. Táto fotografia Teresu priviedla na cestu za odhalením pozoruhodnej histórie jej rodiny.

Prostredníctvom detektívnej práce, náhody a láskavosti cudzích ľudí sa dostala k fascinujúcemu, obyčajnému a neobyčajnému životu svojej pratety a jej svetu zaprisahaných paničiek, manželov duchov a feministiek z robotníckej triedy južnej Číny 19. storočia. Aby sme však obnovili minulosť jej pratety, musíme najprv spoznať Fannyinu rodinu, časy a okolnosti, v ktorých žila, a významné, ale zabudnuté konflikty, ktoré viedli k vojne v Singapure a nakoniec k dávno pochovanej rodinnej tragédii.

Dcéra tlmočníka je nádherne dojímavý záznam neobyčajnej rodinnej histórie. Pre fanúšikov Divokých labutí, Zajaca s jantárovými očami a Padajúceho lístia je to ďalšia klasika v tvorbe.

_______________