Muting White Noise: Native American and European American Novel Traditions
Pôvodní americkí spisovatelia konfrontovali euroamerické rozprávania o Indiánoch a koloniálny svet, ktorý tieto rozprávania pomáhali vytvárať. Títo domorodí autori ponúkajú príbehy, v ktorých Indiáni pretvárajú tento koloniálny svet tým, že odolávajú dobývaniu a asimilácii, udržiavajú svoju kultúru a komunity a prežívajú.
V knihe Muting White Noise sa James H. Cox zamýšľa nad tým, ako domorodí autori oslobodili našu predstavivosť od koloniálnych rozprávaní. Cox prevzal svoj názov od Shermana Alexieho, pre ktorého biely šum televízneho prijímača predstavuje bielu masovo produkovanú kultúru, ktorá stlmuje hlasy amerických Indiánov. Cox vo svojom čítaní tradície amerického indiánskeho románu stavia do popredia diela domorodých intelektuálov. Rozvíja tak kritickú perspektívu, z ktorej sa dá znovu pozrieť na úlohu, ktorú zohráva euroamerická románová tradícia pri ospravedlňovaní a umožňovaní kolonializmu.
Skúmaním románov pôvodných autorov - najmä Thomasa Kinga, Geralda Vizenora a Alexieho - Fox ukazuje, ako títo spisovatelia spochybňujú a revidujú príbehy kolonizátorov o Indiánoch. Potom ponúka "červené čítanie" niektorých uctievaných euroamerických románov vrátane Moby-Dicka Hermana Melvilla a ukazuje, že až donedávna si aj tí nedomorodí rozprávači, ktorí s Indiánmi sympatizovali, vedeli predstaviť len ich zmiznutie na konci príbehu.
Stlmenie bieleho hluku otvára nové možnosti v literárnej kritike. Stojí na strane pôvodných autorov v ich boji za znovuzískanie vlastného naratívneho priestoru a rozprávanie príbehov, ktoré posilňujú a podporujú, a nie podkopávajú a vymazávajú amerických Indiánov a ich komunity.
