Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa vyzdvihuje rozprávačské majstrovstvo Jorgeho Amada s dôrazom na jeho pútavý štýl písania, ktorý kombinuje humor, politické komentáre a bohaté vykreslenie postáv a prostredia. Mnohí čitatelia považujú knihu za príjemný a pohlcujúci zážitok, hoci niektorí poznamenali, že by jej prospelo viac úprav. Významnou pripomienkou je absencia portugalskej verzie knihy, ktorá niektorých kupujúcich sklamala.
Výhody:⬤ Fascinujúce a pútavé rozprávanie
⬤ bohaté postavy
⬤ humorný štýl
⬤ kombinuje politické komentáre a osobné postrehy
⬤ pohlcujúce a príjemné čítanie
⬤ vrelo odporúčame ako začiatok pre nových čitateľov.
Nevýhody:Mohla byť upravená, aby sa odstránili niektoré nadbytočné časti obsahu; nie je k dispozícii portugalská verzia pre čitateľov, ktorí ju očakávajú v tomto jazyku.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Tieto tri antické tragédie - Trójske ženy, Helena a Hekuba - dramatizujú tragické osudy žien po vojne. Euripides (480 - 406 pred n.
l.) inovatívne vniesol do gréckej tragédie vnútorný život svojich postáv. V týchto hrách podáva silný obraz utrpenia gréckych i trójskych žien, ktoré sa stávajú pešiakmi a korisťou bojujúcich mužov. Francis Blessington spája svoju prácu básnika, prekladateľa a učiteľa literatúry a gréčtiny s divadelnými skúsenosťami a vytvára svieže a verné veršované preklady vhodné na javisko, do triedy alebo pre bežného čitateľa.
Tri hry sú doplnené úvodmi, poznámkami a dodatkom o prvkoch gréckej tragédie. Blessington glosuje historické a mytologické termíny, identifikuje grécke témy v textoch, ponúka literárne interpretácie a navrhuje témy na diskusiu.
