Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha ponúka jedinečný a dobre preskúmaný pohľad na praktiky dnes už zaniknutého tibetského zenu na základe starých rukopisov nájdených v Dunhuangu. Hoci mnohí čitatelia ju považujú za poučnú a krásne preloženú, niektorí ju kritizujú za príliš suchú alebo akademickú.
Výhody:Kniha je chválená za dôkladný výskum, kvalitu prekladu a hlboké skúmanie tibetských zenových praktík. Čitateľom sa páči historický kontext a učenie považujú za uplatniteľné v súčasnom živote. Považuje sa za neoceniteľný zdroj informácií pre zenových nadšencov aj vedcov.
Nevýhody:V niektorých recenziách sa uvádza, že písanie môže byť príliš akademické alebo suché, čím sa stáva pre niektorých čitateľov nudným. Niekoľko z nich spomína túžbu po priamejšom poučení a väčšom pomere prekladu a komentára.
(na základe 19 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Tibetan Zen: Discovering a Lost Tradition
Obsah knihy:
Prelomová štúdia o stratenej tradícii tibetského zenu obsahujúca prvé preklady kľúčových textov spred tisíc rokov.
Tibetská zenová tradícia, zakázaná v Tibete a zabudnutá v Číne, bola pre nás takmer úplne stratená. Podľa tibetských dejín boli zenoví učitelia pozvaní do Tibetu z Číny v 8. storočí, v čase najväčšieho rozmachu Tibetskej ríše. Keď na tibetskom dvore vznikli doktrinálne nezhody medzi indickými a čínskymi budhistami, tibetský cisár vyzval na formálnu diskusiu. Keď debata vyústila do rozhodujúceho víťazstva indickej strany, zenoví učitelia boli poslaní späť do Číny a zen bol v Tibete postupne zabudnutý. Tento obraz sa zmenil začiatkom 20. storočia, keď sa v Dunhuangu (v čínskej Strednej Ázii) objavila zapečatená jaskyňa plná rukopisov v rôznych jazykoch z prvého tisícročia nášho letopočtu. Tibetské rukopisy pochádzajúce z 9. a 10. storočia sú najstaršími zachovanými príkladmi tibetského budhizmu. Medzi nimi je približne 40 rukopisov obsahujúcich pôvodné tibetské zenové učenie.
Táto kniha prekladá kľúčové texty tibetského zenu, ktoré sa zachovali v Dunhuangu. Kniha je rozdelená do desiatich častí, z ktorých každá obsahuje preklad zenového textu osvetľujúceho iný aspekt tradície, s krátkymi úvodmi pojednávajúcimi o úlohe rituálu, diskusie, línie a meditácie v ranej zenovej tradícii. Van Schaik nielen predstavuje texty, ale aj vysvetľuje, ako ich tí, ktorí ich používali, zakomponovali do skutočnej praxe.
