Hodnotenie:
Recenzie na túto knihu vyzdvihujú jej umelecké stvárnenie a hlboký obsah, najmä pokiaľ ide o koncepcie života a smrti v tibetskom budhizme. Názory na fyzickú kvalitu knihy a jej prístupnosť pre všetkých čitateľov sa však rôznia.
Výhody:⬤ Krásna umelecká väzba a upokojujúci dizajn.
⬤ Považuje sa za najpresnejší a najúplnejší preklad textu.
⬤ Poskytuje cenný pohľad na tibetské chápanie života a smrti.
⬤ Filozofia je hlboká a poučná a nájde odozvu u mnohých čitateľov.
⬤ Recenzenti poznamenali, že ide o klasiku a mali by si ju prečítať vážni študenti budhizmu.
⬤ Niektoré výtlačky prišli poškodené alebo zle zostavené.
⬤ Kniha je hutná a môže byť ťažko zrozumiteľná, najmä pre tých, pre ktorých angličtina nie je rodným jazykom.
⬤ Niektorí čitatelia považovali autorovu kritiku západnej spoločnosti za skreslenú alebo neužitočnú.
⬤ Fyzická podoba knihy má nerovnomerné okraje strán, ktoré môžu zhoršiť zážitok z čítania.
(na základe 334 čitateľských recenzií)
The Tibetan Book of the Dead: First Complete Translation (Penguin Classics Deluxe Edition)
Prvý úplný preklad klasického budhistického textu o ceste životom a umieraním
Penguin Deluxe Edition Tibetskej knihy mŕtvych, ktorú úvodným slovom poctil Jeho Svätosť dalajláma, je dokonale spracovaná v angličtine, ktorá je pôvabná a presná. Táto kniha, preložená s úzkou podporou popredných súčasných majstrov a označovaná za "obrovský úspech", verne prezentuje myšlienky a zámery pôvodného diela. Obsahuje jeden z najpodrobnejších a najpresvedčivejších opisov posmrtného stavu vo svetovej literatúre, praktiky, ktoré môžu zmeniť naše prežívanie každodenného života, návod, ako pomáhať umierajúcim, a inšpiratívny pohľad na vyrovnávanie sa so smútkom.
Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
