Tibetská kniha mŕtvych: prvý kompletný preklad

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná za umeleckú väzbu, hĺbku obsahu a za jeden z najlepších prekladov tibetského učenia o živote a smrti. Čitatelia oceňujú jej duchovné postrehy a praktické rady, ako sa vyrovnať so smrťou. Objavujú sa však aj kritické pripomienky týkajúce sa kvality fyzického vyhotovenia knihy a zložitosti jej jazyka, ktorý niektorí považujú za náročný na pochopenie.

Umelecká väzba, upokojujúci vizuál, hlboké a praktické rady pre človeka, považovaná za klasiku, presný a úplný preklad, duchovne poučná, skvelá na pochopenie tibetskej filozofie života a smrti.

Slabá fyzická kvalita a problémy s konštrukciou, náročný jazyk pre nerodených hovoriacich, niekedy vnímaný ako zaujatý voči západnej kultúre.

(na základe 334 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Tibetan Book of the Dead: First Complete Translation

Obsah knihy:

Tibetská kniha mŕtvych, jedno z najväčších diel, ktoré vytvorila akákoľvek kultúra, a v prevažnej miere najvýznamnejší zo všetkých tibetských budhistických textov na Západe, sa dočkala viacerých významných prekladov, ale žiadny z nich ju nepokrýval v celej jej šírke.

Teraz, v jednej z najvýznamnejších vydavateľských udalostí tohto roka, je celý text nielen dostupný v angličtine, ale aj v preklade, ktorý je celkom pozoruhodne jasný a krásny. S úvodným komentárom Jeho Svätosti dalajlámu, ktorý tento preklad označil za mimoriadny počin, ktorý sa realizoval s veľkou starostlivosťou počas mnohých rokov, toto kompletné vydanie verne prezentuje myšlienky a zámery pôvodného diela.

Obsahuje jeden z najpodrobnejších a najpresvedčivejších opisov posmrtného stavu vo svetovej literatúre, vynikajúco napísané praktiky, ktoré môžu zmeniť naše prežívanie každodenného života, návod na pomoc umierajúcim a inšpiratívny pohľad na zvládanie smútenia. Preklad vznikol s úzkou podporou popredných súčasných majstrov vrátane Jeho Svätosti Dilgo Khyentse Rinpocheho a učených vedcov, ako sú Khamtrul Rinpoche a Zenkar Rinpoche, Jeho Svätosť dalajláma hovorí: Dúfam, že hlboké poznatky obsiahnuté v tomto diele budú zdrojom inšpirácie a podpory pre mnohých záujemcov na celom svete.