The Yellow Wall-Paper by Charlotte Perkins Gilman: Vydanie s dvoma kritickými textami

Pôvodný názov:

The Yellow Wall-Paper by Charlotte Perkins Gilman: A Dual-Text Critical Edition

Obsah knihy:

Vedci sa už desaťročia sporia o to, ktorá verzia poviedky Charlotte Perkins Gilmanovej "Žltý papier" je najlepšia.

Väčšina vydaní vychádzala z publikácie New England Magazine z roku 1892, a nie z rukopisu, ktorý sa nachádza na Radcliffe College. Uverejnenie neupraveného rukopisu v roku 1994 vyvolalo polemiku o tom, ktorá z týchto dvoch verzií je definitívna. Odvtedy vedci objavili pol tucta nadradených textov neskorších vydaní z dvadsiateho storočia vrátane verzie Williama Deana Howellsa z roku 1920 a verzie Golden Book z roku 1933.

Zatiaľ čo tradičné kritické vydania zhromažďujú dôkazy a argumentujú v prospech prijatia jedného textu ako vhodnejšieho v porovnaní s ostatnými, "Žltý papier na stenu" od Charlotte Perkins Gilmanovej: Jean, ponúka po prvý raz paralelne kriticky upravené a vytlačené verzie rukopisu aj časopisu. Nový význam sa objavuje v takých aspektoch, ako sú sprievodné ilustrácie časopisu, jeho riadkovanie a paragrafovanie, Gilmanovej výber zámen a jej pôvodný rukopisný záver.

Toto kritické vydanie Žltého papiera obsahuje úplný a netradičný aparát, ktorý študentom a vedcom uľahčuje štúdium viac ako štyristo variantov oboch textov. Štyri nové eseje napísané špeciálne pre tento zväzok skúmajú dôsledky tohto multitextového modelu.