The Whole Island: Šesť desaťročí kubánskej poézie: Bilingválna antológia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 8 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Whole Island: Six Decades of Cuban Poetry: A Bilingual Anthology

Obsah knihy:

Kultúrny vplyv Kuby na západnej pologuli, a najmä v Spojených štátoch, je na takú malú krajinu neprimerane veľký. Tento prelomový zväzok je prvým komplexným prehľadom poézie napísanej za posledných šesťdesiat rokov.

V krásnom španielsko-anglickom vydaní The Whole Island sprístupňuje úžasné úspechy širokého spektra kubánskych básnikov vrátane takých známych osobností, ako sú Nicol s Guill n, Jos Lezama Lima a Nancy Morej n, ale aj básnikov čítaných v španielčine, ktorí sú pre anglicky hovoriaci svet takmer neznámi - medzi nimi Fina Garc a Marruz, Jos Kozer, Ra l Hern ndez Nov s a ngel Escobar - a básnikov narodených po revolúcii, ako sú Rogelio Saunders, Omar P rez, Alessandra Molina a Javier Marim n. Preklady, z ktorých takmer všetky sú nové, zachytávajú intenzitu a krásu španielskych originálov.

Mnohí z týchto básnikov, ktorých tvorba je hlboko zakorenená v kubánskej kultúre, boli na ostrove aj mimo neho v centre politických a spoločenských zmien tohto búrlivého obdobia. Ponúkané básne predstavujú základný zdroj pre pochopenie literatúry a kultúry Kuby, jej diaspóry a celého Karibiku a poskytujú jedinečný pohľad na to, čo znamená byť Kubáncom.