V užšom výbere na literárnu cenu Kobzár. The Unmemntioable spája listy, ktoré by nemali byť spojené.
V tomto slove je akt sily. Zničenie. Nespomenuté je, samozrejme, láska.
Ale v Moureho básňach je láska spojená s povinnosťou: pochopiť, čo to bolo, o čom emigranti nechceli hovoriť. Teraz sú mŕtvi, ich deti a vnuci poznajú len anekdotický pastiš ukrajinskej histórie.
Na hore Saskatoon v Alberte, kde sa usadili, zostáva po ich prítomnosti len štebot lístia. To, čo nebolo vypovedané, je zapečatené, nedá sa odpustiť.
V starej krajine už nie je s kým nadviazať kontakt. Môže si to, čo sa nedá odpustiť, zachovať svoje mlčanie, a predsa sa to dá zmierniť slovami? Dá sa skúsenosť ešte vypovedať?
