Teofylín: Poetická migrácia cez modernizmy Rukeysera, Bishopa, Grimka (de Castro, Vallejo)

Pôvodný názov:

Theophylline: A Poetic Migration Via the Modernisms of Rukeyser, Bishop, Grimk (de Castro, Vallejo)

Obsah knihy:

Na čo slúži dych? Čo je archív? Prečo napísať báseň namiesto... niečoho iného?

Teofylín je básnické dielo motivované astmou, hľadajúce budúcnosť poézie v queer a ženskom dedičstve. Moureová prekračuje hranicu, aby sa zaoberala poéziou troch amerických modernistiek - Muriel Rukeyserovej, Elizabeth Bishopovej a Angeliny Weld Grimké - tak, ako by prekladateľ mohol vstúpiť do práce na jej preklade. Ale čo ak je toto dielo už v angličtine?

Hľadala som ženy, ktoré tvorili a boli tvorené.

Migrácie a ktoré boli nejakým spôsobom označené ako „kvázi“.

Sociusom, a skúmala som, čo sa dalo z foriem a.

Tvary ich migrácií-.