Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.
Pôvodný názov:
The Threshold: Poems
Obsah knihy:
Výber žiarivých, prudko inteligentných veršov od popredného egyptského básnika.
Iman Mersal je najväčší egyptský - a vlastne aj arabský - básnik outsider. Za posledné tri desaťročia si vytvorila hlas, ktorý je divoký aj nežný, poulične inteligentný aj zraniteľný. Jej raná tvorba zachytáva energiu legendárnej káhirskej literárnej bohémy, ktorá je domovom "milovníkov lacnej trávy a trápnych vyznaní / protištátnych agitátorov" a "ľudí ako ja". Sú to básne plné vtipu a hnevu, vyľakané okamihmi náhlej krásy, ako je "vôňa guavy", ktorá sa záhadne šíri mestom mŕtvych. Iné básne sú svedectvom mučivej straty a erotického pokušenia, "dychu dvoch tiel, ktoré nikdy nemali dosť času / a tak sa vyžívali vo svojej narastajúcej hrôze". Mersalova najnovšia tvorba osvetľuje skúšky vysídlenia a migrácie, ako aj riziká prekračovania hraníc, osobných i politických, v literatúre i v živote.
V zbierke Prah sú zhromaždené básne z prvých štyroch Mersalových básnických zbierok: (1995), Chodiť tak dlho, ako sa len dá (1997), Alternatívna geografia (2006) a Kým sa nevzdám myšlienky na domov (2013). Tieto diela spolu mapujú poetickú trasu od vzdoru a antagonizmu až po vytvorenie novej, vlastnej citlivosti. V jej centre je básnik: neúnavne inteligentný, zábavný, chybujúci a nemožný na určenie. Ako píše: "Som si celkom istá, že / moje sebapodceňovanie / je pre mňa na schovávanie.".
