The Orange Fairy Book by Andrew Lang, Fiction, Fairy Tales, Folk Tales, Legends & Mythology

Recenzie čitateľov

Oranžová rozprávková kniha Andrewa Langa predstavuje rozmanitú zbierku rozprávok aktualizovanú pre moderných čitateľov, ktorá obsahuje príbehy z rôznych kultúr s magickými prvkami a morálnym ponaučením. Zatiaľ čo mnohým čitateľom sa nostalgia a bohatstvo rozprávok páčili, niektorí verziu kritizovali za preklepy a nízku kvalitu ilustrácií.

⬤ Kultúrne rozmanité príbehy z rôznych jazykov
⬤ pútavé rozprávačské motívy
⬤ hyperbolické opisy
⬤ morálne ponaučenia v každom príbehu
⬤ nostalgia pre dlhoročných čitateľov
⬤ krásne ilustrácie (v niektorých vydaniach).

⬤ Početné preklepy v celej knihe
⬤ niektoré verzie majú nekvalitné a nesúrodé ilustrácie
⬤ pre niektorých kupujúcich nevyhovujúci dizajn obálky.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Stará hádanka zostáva hádankou - prečo sa príbehy najvzdialenejších ľudí tak veľmi podobajú jeden druhému? Samozrejme, v nezmieriteľnej minulosti ich prenášali dobyvateľské rasy a učili sa ich od porazených národov.

Otroci odvážaní ďaleko od domova si svoje príbehy prinášali so sebou do zajatia. Rozširovali ich pútnici, cestovatelia, stroskotanci, obchodníci a manželky ukradnuté cudzím kmeňom; šírili ich Cigáni a Židia; obchodovali s nimi rímski vojaci rôznych rás, ktorí sa pohybovali tu a tam po ríši.

Od najodľahlejších čias boli ľudia pútnikmi a všade, kam išli, ich sprevádzali ich príbehy. Obchod s otrokmi mohol odviesť Gréka do Perzie, Peržana do Grécka, Egypťanku do Fenície, Babylončanku do Egypta, škandinávske dieťa sa mohlo dostať s jantárom od Baltu k Jadranu alebo Sidončana do Ofíru, nech už bol Ofír kdekoľvek, zatiaľ čo Portugalci mohli svoje príbehy preniesť do južnej Afriky alebo do Ázie a odtiaľ priniesť ďalšie príbehy do Egypta. Príbehy putovali všade, kam sa vydali budhistickí misionári, a prví francúzski cestovatelia ich rozprávali červeným Indiánom.

Tieto skutočnosti pomáhajú vysvetliť všade rovnakosť príbehov a jednotnosť ľudskej fantázie v raných spoločnostiach musí byť príčinou mnohých ďalších podobností. -- Z predslovu Andrewa Langa k tomuto zväzku.