The Murmur of Bees (Šum včiel)

Recenzie čitateľov

Kniha rozpráva dojímavý a jedinečný príbeh o chlapcovi menom Simonopio, ktorého nájde opusteného a pokrytého včelami žena menom Nana Reja. Príbeh sa odohráva na pozadí Mexika na začiatku 20. storočia počas búrlivých historických udalostí a rozoberá témy rodiny, odolnosti a puta medzi človekom a prírodou. Mnohí čitatelia chvália jeho emocionálnu hĺbku a bohatý príbeh, niektorí však vyjadrujú nespokojnosť s tempom a nezodpovedanými otázkami o osudoch postáv.

Kniha sa vyznačuje jedinečnou premisou, krásnou prózou a presvedčivou hlavnou postavou. Čitatelia považovali empatické rozprávanie za pútavé a hrejivé, pričom mnohí ocenili historický kontext a emocionálnu hĺbku. Vzájomné prepojenie postáv, prírody a symbolika včiel dodali príbehu bohatosť. Preklad bol chválený za zachovanie podstaty pôvodného príbehu.

Niektorí recenzenti poznamenali, že tempo bolo miestami pomalé, najmä na začiatku, čo mohlo odradiť menej usilovných čitateľov. Kritizovaná bola aj štruktúra rozprávania, najmä časté zmeny uhla pohľadu a nechronologické rozprávanie, ktoré viedlo k momentom zmätku. Okrem toho niektorí čitatelia pociťovali nespokojnosť s koncom a vyjadrovali túžbu po uzavretí Simonopiovho osudu.

(na základe 3434 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Murmur of Bees

Obsah knihy:

Úchvatný hlas mexickej fantastiky prichádza s úžasným románom - jej prvým preloženým do angličtiny - o záhadnom dieťati, ktoré má moc zmeniť históriu rodiny v krajine na pokraji revolúcie.

Odo dňa, keď stará Nana Reja našla pod mostom opustené dieťa, sa život malého mexického mestečka navždy zmenil. Znetvorený a pokrytý včelou prikrývkou je malý Simonopio pre niektorých miestnych obyvateľov vecou povier, dieťaťom pobozkaným diablom. Privítajú ho však statkári Francisco a Beatriz Moralesovci, ktorí si ho adoptujú a starajú sa oňho, akoby bol ich vlastný. Ako Simonopio rastie, stáva sa pre rodinu Moralesovcov dôvodom na údiv, pretože keď mimoriadne nadané dieťa zavrie oči, vidí to, čo nikto iný - vidí všetko, čo ešte len príde, krásne aj nebezpečné. Nasledovaný svojím ochranným rojom včiel a žijúci, aby vyslobodil svoju adoptívnu rodinu z hrozieb - ľudských aj prírodných - Simonopio časom odhalí svoj účel v Linares.

Na pozadí mexickej revolúcie a ničivej chrípky v roku 1918 zachytáva Šelest včiel osud krajiny v premenách aj osud jednej rodiny, ktorá vložila svoju lásku, vieru a budúcnosť do neuveriteľného.